Текст и перевод песни The Trammps - Love Epidemic (Extended Version)

Love Epidemic (Extended Version)

Say we're gonna spread the love epidemic
All around the world
People, now spread it to every man
Boy, woman and girl

Listen people

It's gonna make you love me, brother
And put a smile on your face, oh
Make you forget about colors
Think about the human race

There won't be no need for medication, no, no, no
'Cause there won't be no disease or contamination
Ooh, all we need is your participation, yeah, people
Then we all can reunite this nation, oh

Spread the love epidemic all around the world
People, now spread it to every man
Boy, woman and girl, it's alright

Alright, listen

It's gonna make you love your neighbor
Treat all your enemies kind
People, show the world that you're able
Get along with all mankind

This epidemic is a great prescription, yeah
To relieve us from this hate condition
Ooh, sooner as we all learn to love and share
People, it's alright, problems of this world will disappear
Oh, oh, oh, oh

Spread the love epidemic all around the world
People, now spread it to every man
Boy, woman and girl, oh, spread it, alright, yeah

Oh, we're gonna spread it in Chicago
And over in St. Louis, come on
New York City, come on
And feel it in Dallas too, oh

Man or farmer, yes, we are
Texas too, y'all
We got to spread it, ooh, yeah
We got to spread it now, now

We're gonna spread it, come on
We're gonna spread it, yes, we are
We just gonna spread it, we are
Yeah, yeah, yeah, it's alright

Miami, Florida, it's alright
I'm just a G A O
Detroit City, yo
Goin' out to L.A., yeah

San Francisco, yeah
Take me home, it's alright
We're gonna spread this now
Just love your neighbor, yeah
Come on

Now you're in this too, yeah, yeah, yeah
We just gonna spread this now
Oh, this love epidemic, oh yeah
Love your brother now
Hey, and sister too, yeah, yeah

Épidémie d'amour (Version longue)

Disons que nous allons propager l'épidémie d'amour
Partout dans le monde
Les gens, maintenant, propagez-la à chaque homme
Garçon, femme et fille

Écoute les gens

Ça va te faire m'aimer, mon frère
Et mettre un sourire sur ton visage, oh
Te faire oublier les couleurs
Penser à la race humaine

Il n'y aura pas besoin de médicaments, non, non, non
Parce qu'il n'y aura pas de maladie ou de contamination
Ooh, tout ce dont nous avons besoin est ta participation, oui, les gens
Alors nous pourrons tous réunir cette nation, oh

Propage l'épidémie d'amour partout dans le monde
Les gens, maintenant, propagez-la à chaque homme
Garçon, femme et fille, c'est bon

D'accord, écoute

Ça va te faire aimer ton voisin
Traiter tous tes ennemis avec gentillesse
Les gens, montrez au monde que vous êtes capables
De vous entendre avec toute l'humanité

Cette épidémie est une excellente prescription, oui
Pour nous soulager de cette condition de haine
Ooh, dès que nous apprenons tous à aimer et à partager
Les gens, c'est bon, les problèmes de ce monde disparaîtront
Oh, oh, oh, oh

Propage l'épidémie d'amour partout dans le monde
Les gens, maintenant, propagez-la à chaque homme
Garçon, femme et fille, oh, propage-la, c'est bon, oui

Oh, nous allons la propager à Chicago
Et à Saint-Louis, allez
New York City, allez
Et sens-la à Dallas aussi, oh

Homme ou agriculteur, oui, nous sommes
Texas aussi, les gars
On doit la propager, ooh, oui
On doit la propager maintenant, maintenant

On va la propager, allez
On va la propager, oui, on est
On va juste la propager, on est
Ouais, ouais, ouais, c'est bon

Miami, Floride, c'est bon
Je suis juste un G A O
Detroit City, yo
On va aller à Los Angeles, oui

San Francisco, oui
Ramène-moi à la maison, c'est bon
On va la propager maintenant
Aime juste ton voisin, oui
Allez

Maintenant, tu es dans le coup aussi, oui, oui, oui
On va juste la propager maintenant
Oh, cette épidémie d'amour, oh oui
Aime ton frère maintenant
Hé, et ta sœur aussi, oui, oui