If You Belonged to Me - The Traveling Wilburys перевод на немецкий

If You Belonged to Me

Waltzing around the room tonight
In someone else's clothes
You're always coming out of things
Smelling like a rose

You hang your head and your heart is filled
With so much misery
You'd be happy as you could be
If you belonged to me

You say, "Let's go to the rodeo
And see some cowboy fall"
Sometimes it seems to me you've
Got no sympathy at all

You keep on going on and on
About how you're so free
You'd be happy as you could be
If you belonged to me

It ain't easy to get to you
But there must be some kind of a way
If only two could look to you
For only one moment of each day

You're saying that you're all washed up
Got nothing else to give
Seems like you never figured out
How long you have to live

You could feel like a baby again
Sitting on your daddy's knee
Oh, how happy you would be
If you belonged to me

The guy you're with is a ruthless pimp
Everybody knows
Every cent he takes from you
Goes straight up his nose

You look so sad, you're going so mad
Any fool can see
You'd be happy as you could be
If you belong to me
You'd be happy as you could be
If you belong to me

Wenn du mir gehören würdest

Du tanzt heute Abend im Zimmer herum
In den Kleidern eines anderen
Du kommst immer aus allem heraus
Und duftest wie eine Rose

Du lässt den Kopf hängen und dein Herz ist gefüllt
Mit so viel Elend
Du wärst so glücklich, wie du nur sein könntest
Wenn du mir gehören würdest

Du sagst: "Lass uns zum Rodeo gehen
Und ein paar Cowboys fallen sehen"
Manchmal scheint es mir, als hättest du
Überhaupt kein Mitgefühl

Du redest immer weiter und weiter
Darüber, wie frei du bist
Du wärst so glücklich, wie du nur sein könntest
Wenn du mir gehören würdest

Es ist nicht leicht, an dich heranzukommen
Aber es muss irgendeinen Weg geben
Wenn nur zwei dich ansehen könnten
Für nur einen Moment jeden Tag

Du sagst, du bist am Ende
Hast nichts mehr zu geben
Scheint, als hättest du nie herausgefunden
Wie lange du noch zu leben hast

Du könntest dich wieder wie ein Baby fühlen
Das auf dem Schoß seines Vaters sitzt
Oh, wie glücklich du wärst
Wenn du mir gehören würdest

Der Typ, mit dem du zusammen bist, ist ein skrupelloser Zuhälter
Jeder weiß es
Jeden Cent, den er dir abnimmt
Zieht er sich direkt durch die Nase

Du siehst so traurig aus, du wirst so verrückt
Jeder Narr kann das sehen
Du wärst so glücklich, wie du nur sein könntest
Wenn du mir gehören würdest
Du wärst so glücklich, wie du nur sein könntest
Wenn du mir gehören würdest