Tweeter and the Monkey Man (Remastered 2016) - The Traveling Wilburys перевод на русский

Tweeter and the Monkey Man (Remastered 2016)

Tweeter and the Monkey Man
Were hard up for cash
They stayed up all night
Selling cocaine and hash
To an undercover cop
Who had a sister named Jan
For reasons unexplained
She loved the Monkey Man

Tweeter was a Boy Scout
Before she went to Vietnam
And found out the hard way
Nobody gives a damn
They knew that they'd find freedom
Just across the Jersey Line
So, they hopped into a stolen car
Took Highway 99

And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they're standing
Never saw them when they fell

The undercover cop
Never liked the Monkey Man
Even back in childhood
He wanted to see him in the can
Jan got married at 14
To a racketeer named Bill
She made secret calls to the Monkey Man
From a mansion on the hill

It was out on Thunder Road
Tweeter at the wheel
They crashed into paradise
They could hear them tires squeal
The undercover cop pulled up and said
"Every one of you is a liar
If you don't surrender now
It's gonna go down to the wire"

And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they're standing
Never saw them when they fell

An ambulance rolled up
A state trooper close behind
Tweeter took his gun away
And messed up his mind
The undercover cop was left
Tied up to a tree
Near the souvenir stand
By the old abandoned factory

Next day, the undercover cop
Was hot in pursuit
He was taking the whole thing personal
He didn't care about the loot
Jan had told him many times
"It was you to me who taught
In Jersey, anything's legal
As long as you don't get caught"

And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they're standing
Never saw them when they fell

Some place by Rahway Prison
They ran out of gas
The undercover cop had cornered them, said
"Boy, you didn't think that this could last?"
Jan jumped out of bed, said
"There's someplace I gotta go"
She took a gun out of the drawer, said
"It's best that you don't know"

The undercover cop was found
Face down in a field
The Monkey Man was on the river bridge
Using Tweeter as a shield
Jan said to the Monkey Man
"I'm not fooled by Tweeter's curl
I knew him long before
He ever became a Jersey girl"

And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they're standing
Never saw them when they fell

Now the town of Jersey City
Is quieting down again
I'm sitting in a gambling club
Called The Lion's Den
The TV set was blown up
Every bit of it is gone
Ever since the nightly news showed
That the Monkey Man was on

I guess I'll go to Florida
And get myself some sun
There ain't no more opportunity here
Everything's been done
Sometimes, I think of Tweeter
Sometimes, I think of Jan
Sometimes, I don't think
About nothing but the Monkey Man

And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they're standing
Never saw them when they fell
And the walls came down
All the way to hell
Never saw them when they're standing
Never saw them when they fell

Щебетун и Человек-обезьяна (Ремастеринг 2016)

Щебетун и Человек-обезьяна,
Остались без гроша.
Не спали целую ночь,
Кокаин и гашиш толкая,
Тайному копу,
У которого сестра была, по имени Джен.
По непонятной причине,
Она любила Человека-обезьяну.

Щебетун был бойскаутом,
Пока во Вьетнам не попала.
И узнала по-плохому,
Что всем наплевать.
Они знали, что найдут свободу
За чертой Нью-Джерси.
Так что они прыгнули в угнанную машину,
И помчались по трассе 99.

И стены рухнули,
Прямо в преисподнюю.
Никто не видел их стоящими,
Никто не видел их падения.

Тайный коп
Никогда не любил Человека-обезьяну.
Еще с детства
Он хотел видеть его за решеткой.
Джен вышла замуж в 14
За рэкетира по имени Билл.
Она тайно звонила Человеку-обезьяне
Из особняка на холме.

На Громовой дороге,
Щебетун за рулем,
Они врезались в рай.
Можно было слышать визг шин.
Тайный коп подъехал и сказал:
"Каждый из вас лжец.
Если не сдадитесь сейчас,
Дойдет до крайности".

И стены рухнули,
Прямо в преисподнюю.
Никто не видел их стоящими,
Никто не видел их падения.

Подъехала скорая,
Следом - патрульный.
Щебетун отобрала его пистолет
И вынесла ему мозг.
Тайный коп остался
Привязанным к дереву,
Возле сувенирной лавки,
У старой заброшенной фабрики.

На следующий день тайный коп
Был в горячей погоне.
Он принял все близко к сердцу,
Ему было плевать на добычу.
Джен много раз говорила ему:
"Именно ты научил меня,
Что в Джерси все законно,
Пока тебя не поймали".

И стены рухнули,
Прямо в преисподнюю.
Никто не видел их стоящими,
Никто не видел их падения.

Где-то у тюрьмы Рауэй
У них кончился бензин.
Тайный коп загнал их в угол и сказал:
"Парень, ты не думал, что это может продолжаться вечно?"
Джен вскочила с кровати и сказала:
"Мне нужно кое-куда идти".
Она достала пистолет из ящика и сказала:
"Тебе лучше не знать".

Тайного копа нашли
Лицом вниз в поле.
Человек-обезьяна был на мосту через реку,
Использовав Щебетун как щит.
Джен сказала Человеку-обезьяне:
"Меня не обманешь кудрями Щебетуна.
Я знала его задолго до того,
Как он стал девчонкой из Джерси".

И стены рухнули,
Прямо в преисподнюю.
Никто не видел их стоящими,
Никто не видел их падения.

Теперь город Джерси-Сити
Снова успокаивается.
Я сижу в игорном клубе
Под названием "Львиное логово".
Телевизор взорвался,
От него ничего не осталось,
С тех пор, как в вечерних новостях показали,
Что Человек-обезьяна в розыске.

Пожалуй, я поеду во Флориду,
Погреться на солнышке.
Здесь больше нет возможностей,
Все уже сделано.
Иногда я думаю о Щебетуне,
Иногда я думаю о Джен,
Иногда я не думаю
Ни о чем, кроме Человека-обезьяны.

И стены рухнули,
Прямо в преисподнюю.
Никто не видел их стоящими,
Никто не видел их падения.
И стены рухнули,
Прямо в преисподнюю.
Никто не видел их стоящими,
Никто не видел их падения.