Текст и перевод песни The Tremeloes - I'm Gonna Try

I'm Gonna Try

Je vais essayer

Duru duru du ruru duru. Duru duru du ruru duru.

Para ... Pa, pa, ra ... Para ... Pa, pa, ra ...

I never told you this before

Je ne t'ai jamais dit ça avant

But today I'm gonna try. Ai ai yai yai.

Mais aujourd'hui, je vais essayer. Ai ai yai yai.

You know I find it very hard

Tu sais que je trouve ça très difficile

But today I'm gonna try. Ai ai yai yai.

Mais aujourd'hui, je vais essayer. Ai ai yai yai.

You tell me, tell me you love me.

Tu me dis, tu me dis que tu m'aimes.

Could it be, so high above me.

Est-ce possible, si haut au-dessus de moi ?

Would you tell me how could a stupid little thing

Pourrais-tu me dire comment une petite chose aussi stupide

Be so very hard to do.

Peut être si très difficile à faire ?

Three very simple little words

Trois petits mots très simples

Mean so very, very much when you say them "I love you".

Signifient tellement, tellement quand tu dis "Je t'aime".

Don't look at me as if your face

Ne me regarde pas comme si ton visage

Is gonna break into a smile. Ai ai yai yai.

Allait se fendre en un sourire. Ai ai yai yai.

How can I do my little talk

Comment puis-je faire mon petit discours

When you're laughing all the while. Ai ai yai yai.

Quand tu ris tout le temps. Ai ai yai yai.

Count on me, don't have to worry.

Compte sur moi, ne t'inquiète pas.

I can see, you're in a hurry.

Je peux voir que tu es pressée.

I know you, and you can't believe

Je te connais, et tu ne peux pas croire

That I could say such a silly thing to you.

Que je puisse te dire une chose aussi stupide.

I think I rather try to fly

Je pense que je préférerais essayer de voler

But before I say goodbye, yes, today I'm gonna try.

Mais avant de te dire au revoir, oui, aujourd'hui je vais essayer.

Payap ... Pa, pa, ra ... Payap ... Pa, pa, ra ...

Du duru duru duru du, duru duru duru du. Ai ai yai yai.

Count on me, don't have to worry.

Compte sur moi, ne t'inquiète pas.

I can see, you're in a hurry.

Je peux voir que tu es pressée.

I know you, and you can't believe that I could say

Je te connais, et tu ne peux pas croire que je puisse dire

Such a silly thing to you.

Une chose aussi stupide.

I think I rather try to fly,

Je pense que je préférerais essayer de voler,

But before I say goodbye, yes, today I'm gonna try!

Mais avant de te dire au revoir, oui, aujourd'hui je vais essayer !

Payap ... Pa, pa, ra ... Payap ... Pa, pa, ra ...

Payap ... Pa, pa, ra ...

Du duru duruduru du, duru duruduru du.

I'm gonna Try – The Tremeloes

Je vais essayer - Les Tremeloes

English version of Luglio by Ricardo del Turco - 1968)

Version anglaise de Luglio par Ricardo del Turco - 1968)

(Giancarlo Bigazzi - Riccardo Del Turco)

Оцените перевод

Авторы: BIGAZZI GIANCARLO, DEL TURCO RICCARDO

Альбом

Here Comes My Baby - The Ultimate Collection

дата релиза

29-11-2004

1 Silence Is Golden
2 Me and My Life
3 I Shall Be Released
4 By the Way
5 I'm Gonna Try
6 Words
7 Once On a Sunday Morning
8 Suddenly You Love Me
9 Right Wheel, Left Hammer, Sham
10 Hello World
11 Even The Bad Times Are Good
12 Loving You Is Sweeter Than Ever
13 Helule Helule
14 Be Mine
15 Come On Home
16 Round And Round
17 Reach Out I'll Be There
18 Blessed
19 Every Little Bit Hurts
20 Ain't Nothing But a House Party
21 Girl from Nowhere
22 Rag Doll
23 Blue Suede Tie
24 Too Late (To Be Saved)
25 Hello Buddy
26 Here Comes My Baby
27 Yellow River
28 (Call Me) Number One
29 I Like It That Way
30 Good Day Sunshine
31 My Little Lady
32 Alley Oop
33 The Lion Sleeps Tonight
34 Cool Jerk
35 Now's the Time
36 Breakheart Motel
37 I You Know (From "May Morning" Film Soundtrack)
38 Till the Sun Goes Down (From "May Morning" Film Soundtrack)
39 All Pull Together (From "May Morning" Film Soundtrack)
40 Hard Time (From "May Morning" Film Soundtrack)
41 May Morning (From "May Morning" Film Soundtrack)
42 Instant Whip
43 Fa La La, La La, La Le
44 I Miss My Baby
45 I Swear
46 Willow Tree
47 My Woman
48 I Will Return
49 Silas
50 Lights of Port Royal
51 Ging Gang Goolie
52 Do I Love You
53 Story For the Boys
54 You Can't Touch Sue
55 Movin' On
56 Make It, Break It
57 Hands Off
58 Ride On
59 Wakamaker
60 What Can I Do
61 All the World to Me
62 Happy Song
63 Jenny's Alright
64 Gentlemen of Pleasure
65 When I'm With Her
66 Shake Hands (And Come Out Crying)
67 You
68 Let Your Hair Hang Down
69 Run Baby Run (Back In My Arms)
70 What a State I'm In
71 Negotiations in Soho Square
72 Sunshine Games
73 Show Me
74 You Don't Know Like I Know
75 I'll See You There
76 I Take What I Want
77 Travelling Circus
78 Everyday
79 I'm With You All the Way
80 Sing Sorta Swingle
81 Norman Stanley James St. Claire
82 Suddenly Winter

Еще альбомы