Текст и перевод песни The Tremeloes - Round And Round

Round And Round

I remember how she used to
Dance and dance all day
She will never give it up
No matter what I say

How I wish I could stop
These visions in my mind
Take my coat down from the rack
And Leave m cares behind

Up, down, round and round
Up, down, round and round
Up, down, round and round
Round, round

All the time I loved her
She lived just across the street
And I′m hoping that one day
If we should chance to meet

I can ask her for a date
And start our love once more
But I sit impatiently
Just listening for her door

Up, down, round and round
Up, down, round and round
Up, down, round and round
Round, round

Up, down, round and round
Up, down, round and round
Round, round

The other day a friend told me
That she was back in town
But it brought me down
Because she never came around

I ran to the window
Looking up and down the street
Hoping by some chance
That I could hear her dancing feet

Up, down, round and round
Up, down, round and round
Up, down, round and round
Round, round, round

Up, down, round and round
Up, down, round and round
Up, down, round and round...

Tourner en rond

Je me souviens comme elle avait l'habitude
De danser toute la journée
Elle n'abandonnera jamais
Peu importe ce que je dis

Comme j'aimerais pouvoir arrêter
Ces visions dans mon esprit
Descendre mon manteau du portant
Et laisser mes soucis derrière moi

Haut, bas, tourner en rond
Haut, bas, tourner en rond
Haut, bas, tourner en rond
Tourner, tourner

Tout le temps que je l'aimais
Elle habitait juste de l'autre côté de la rue
Et j'espère qu'un jour
Si nous devions nous rencontrer par hasard

Je peux lui demander un rendez-vous
Et recommencer notre amour
Mais je m'assieds impatiemment
En écoutant juste sa porte

Haut, bas, tourner en rond
Haut, bas, tourner en rond
Haut, bas, tourner en rond
Tourner, tourner

Haut, bas, tourner en rond
Haut, bas, tourner en rond
Tourner, tourner

L'autre jour, un ami m'a dit
Qu'elle était de retour en ville
Mais ça m'a déprimé
Parce qu'elle n'est jamais venue me voir

J'ai couru à la fenêtre
En regardant de haut en bas la rue
En espérant par hasard
Que je pourrais entendre ses pieds danser

Haut, bas, tourner en rond
Haut, bas, tourner en rond
Haut, bas, tourner en rond
Tourner, tourner, tourner

Haut, bas, tourner en rond
Haut, bas, tourner en rond
Haut, bas, tourner en rond...