Текст и перевод песни The Treniers - Poon-Tang (Original)

Poon-Tang (Original)

பொன் மானே கோபம் ஏனோ
காதல் பால்குடம் கல்லாய் போனது
ரோஜா ஏனடி முள்ளாய் போனது

பொன் மானே ...

காவல் காத்தவன் கைதியாய் நிற்கிறேன் வா
ஊடல் என்பது காதலின் கெளரவம் போ
ரெண்டு கண்களும் ஒன்று ஒன்றின் மேல்
கோவம் கொள்வதா ல ல ல
ஆண்கள் எல்லாம் பொய்யின் வம்சம்
கோபம் கூட அன்பின் வம்சம்
நாணம் வந்தால் ஊடல் போகும் ஓஹோ

பொன் மானே ...

உந்தன் கண்களில் என்னையே பார்க்கிறேன் நான்
ரெண்டு பௌர்ணமி கண்களில் பார்க்கிறேன் வா
உன்னை பார்த்ததும் எந்தன் பெண்மைதான்
கண் திறந்ததே .ல ல லா .
கண்ணே மேலும் காதல் பேசு
நேரம் பார்த்து நீயும் பேசு
பார்வை பூவை நெஞ்சில் வீசு ஒஹோ

பொன் மானே கோபம் ஏனோ
பூக்கள் மோதினால் காயம் நேருமா
தென்றல் கிள்ளினால் ரோஜா தாங்குமா

Poon-Tang (Original)

Goldenes Reh, warum dieser Zorn?
Der Liebesmilchkrug ist wie Stein geworden,
Rose, warum bist du wie ein Dorn geworden?

Goldenes Reh...

Ich, der Beschützer, stehe hier als Gefangener, komm.
Das Schmollen ist die Ehre der Liebe, geh.
Zwei Augen sind auf einander
zornig, la la la.
Männer sind alle vom Geschlecht der Lüge,
Zorn ist auch vom Geschlecht der Liebe.
Wenn Scham kommt, wird das Schmollen vergehen, oho.

Goldenes Reh...

In deinen Augen sehe ich mich selbst.
Ich sehe zwei Vollmonde in deinen Augen, komm.
Als ich dich sah, hat meine Weiblichkeit
die Augen geöffnet .la la la.
Liebste, sprich weiter von Liebe,
Sprich, wenn die Zeit reif ist.
Wirf den Blick einer Blume in mein Herz, oho.

Goldenes Reh, warum dieser Zorn?
Werden Blumen verletzt, wenn sie aneinanderstoßen?
Wird die Rose es ertragen, wenn der Wind sie zwickt?