Текст и перевод песни The Trews feat. Rich Robinson - Not Yours to Love (feat. Rich Robinson)

Not Yours to Love (feat. Rich Robinson)

It's me, how you sound surprised
you asked me why I'd be phoning
I'm here with the boys
just wanna hear your voice
you should know by now
you already know
how my day's been going
but I hear you say anyway
I've got something to tell you
and this time old boy it's for sure
I'm gonna leave in the morning
I'm not yours to love anymore
It's me you're talking to can I help you
with your blue condition?
was I the cause?
pregnant pause
you should share
I was not aware of any glaring omissions
I'll be home in four days
but all you keep saying is
I've got something to tell you
and this time old boy it's for sure
I'm gonna leave in the morning
I'm not yours to love anymore
It's not me it's you
this is how bad men feel (?)
oh but don't let it tare you apart
don't let it tare you apart oh no
but it's tearing me apart
but it's tearing me, tearing me apart
I guess I understand
you're sticking to your plan
you're not my possession
by the time I reach home
you'll be long gone
but honestly it's killing me
I'm left with the question
lying in my bed
and wondering why you said
I've got something I have to tell you
and this time old boy it's for sure
I'm gonna sing about it one more time this morning
she's not mine to love anymore
she's not mine to love anymore
she's not mine to love anymore

Plus à moi pour l'aimer (feat. Rich Robinson)

C'est moi, pourquoi tu sembles surprise ?
Tu m'as demandé pourquoi je téléphonais.
Je suis ici avec les gars,
Je voulais juste entendre ta voix.
Tu devrais savoir maintenant,
Tu sais déjà
Comment s'est passée ma journée,
Mais je t'entends dire quand même :
J'ai quelque chose à te dire,
Et cette fois, mon vieux, c'est sûr,
Je pars demain matin,
Tu ne peux plus m'aimer.
C'est moi à qui tu parles, puis-je t'aider
Avec ton chagrin ?
Étais-je la cause ?
Un silence pesant.
Tu devrais partager,
Je n'étais au courant d'aucune omission flagrante.
Je serai à la maison dans quatre jours,
Mais tout ce que tu continues de dire, c'est :
J'ai quelque chose à te dire,
Et cette fois, mon vieux, c'est sûr,
Je pars demain matin,
Tu ne peux plus m'aimer.
Ce n'est pas moi, c'est toi,
C'est ce que ressentent les mauvais hommes (?),
Oh, mais ne laisse pas ça te déchirer,
Ne laisse pas ça te déchirer, oh non,
Mais ça me déchire,
Ça me déchire, ça me déchire.
Je suppose que je comprends,
Tu t'en tiens à ton plan,
Tu n'es pas ma possession.
Au moment où j'arriverai à la maison,
Tu seras partie depuis longtemps,
Mais honnêtement, ça me tue.
Je reste avec la question,
Allongé dans mon lit,
Et me demandant pourquoi tu as dit :
J'ai quelque chose à te dire,
Et cette fois, mon vieux, c'est sûr,
Je vais chanter à ce sujet encore une fois ce matin,
Elle n'est plus à moi pour l'aimer.
Elle n'est plus à moi pour l'aimer.
Elle n'est plus à moi pour l'aimer.