Can’t Control Myself - The Trewsперевод на французский

Can’t Control Myself

Je ne peux pas me contrôler

Call it overreaction

Appelle ça une réaction excessive

I'm tryna get a little traction

J'essaie juste de trouver un peu d'accroche

Call it overexposure

Appelle ça une surexposition

You keep drawing me closer

Tu continues de m'attirer

'Til I

Jusqu'à ce que

I am lost in a way

Je sois perdu d'une manière

That you

Que toi

And you alone can find me

Et toi seule puisses me retrouver

Is there a word for all the things I'm feeling?

Y a-t-il un mot pour tout ce que je ressens?

Burning up from all the heat you're dealing

Je brûle de toute la chaleur que tu dégages

Over and over, I'm overwhelmed

Encore et encore, je suis submergé

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I said and meant I love the beauty of your movement

J'ai dit et je pensais vraiment aimer la beauté de tes mouvements

I wanna live inside your heart every moment

Je veux vivre dans ton cœur à chaque instant

Now and when you know me well

Maintenant et quand tu me connaîtras bien

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

Call it style over substance

Appelle ça du style plutôt que du fond

Looking good from a distance

Tu as l'air bien de loin

Falling just short of a amazing

Presque incroyable

Are ya digging or grazing?

Est-ce que tu creuses ou tu effleures?

'Cause I'm

Parce que je

Growing fond of the way

Commence à apprécier la façon dont

That you

Pull the wool over me

Me fais prendre des vessies pour des lanternes

Is there a word for all the things I'm feeling?

Y a-t-il un mot pour tout ce que je ressens?

I'm burning up from all the heat you're dealing

Je brûle de toute la chaleur que tu dégages

Over and over, I'm overwhelmed, but I

Encore et encore, je suis submergé, mais je

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I said and meant I love the beauty of your movement

J'ai dit et je pensais vraiment aimer la beauté de tes mouvements

I wanna live inside your heart every moment

Je veux vivre dans ton cœur à chaque instant

Now and when you know me well

Maintenant et quand tu me connaîtras bien

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

Let me down

Déçois-moi

I'll be fine

J'irai bien

I'm good to go again

Je suis prêt à recommencer

Anytime

N'importe quand

Anytime

N'importe quand

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself (don't mind me, I'm waiting at your door)

Je ne peux pas me contrôler (ne fais pas attention à moi, j'attends à ta porte)

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself (don't mind me waiting for a little more)

Je ne peux pas me contrôler (ne fais pas attention à moi, j'attends encore un peu)

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

Is there a word for all the things I'm feeling?

Y a-t-il un mot pour tout ce que je ressens?

I'm burning up from all the heat you're dealing

Je brûle de toute la chaleur que tu dégages

Over and over, I'm overwhelmed

Encore et encore, je suis submergé

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I said and meant I love the beauty of your movement

J'ai dit et je pensais vraiment aimer la beauté de tes mouvements

I wanna live inside your heart every moment

Je veux vivre dans ton cœur à chaque instant

Now and when you know me well

Maintenant et quand tu me connaîtras bien

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

Don't mind me, I'm waiting at your door

Ne fais pas attention à moi, j'attends à ta porte

Don't mind me, I'm waiting for a little more

Ne fais pas attention à moi, j'attends encore un peu

Don't mind me, I'm waiting at your door

Ne fais pas attention à moi, j'attends à ta porte

Don't mind me waiting for a little more

Ne fais pas attention à moi, j'attends encore un peu

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

You were my girl, I'm still your boy

Tu étais ma fille, je suis toujours ton garçon

You are my everlasting joy, if there's a chance

Tu es ma joie éternelle, s'il y a une chance

That you'll change your mind

Que tu changes d'avis

I'll be waiting here 'til the end of time

Je t'attendrai ici jusqu'à la fin des temps

Like the sky, you're over me

Comme le ciel, tu es au-dessus de moi

I am scattered in debris

Je suis dispersé en débris

Everything else is just whether or not

Tout le reste n'est qu'une question de savoir si

If and when's all I got

Si et quand est tout ce que j'ai

Oh, and I keep on dreaming

Oh, et je continue de rêver

Of you and I

De toi et moi

Oh, and I keep on dreaming

Oh, et je continue de rêver

You come back and tell me that you're never gonna leave me again

Que tu reviennes et me dises que tu ne me quitteras plus jamais

I tried my best every day

J'ai fait de mon mieux chaque jour

Not to be some old cliché, if you love someone

Pour ne pas être un vieux cliché, si tu aimes quelqu'un

I know, I know, but I don't wanna let you go

Je sais, je sais, mais je ne veux pas te laisser partir

Tell me what you would like me to do

Dis-moi ce que tu voudrais que je fasse

Pull down that big old yellow moon

Faire descendre cette grosse vieille lune jaune

Park it right outside your bedroom window

La garer juste devant la fenêtre de ta chambre

Maybe then you'd feel what I know

Peut-être alors tu ressentirais ce que je sais