Текст и перевод песни The Trews - Can’t Control Myself

Can’t Control Myself

Не могу себя контролировать

Call it overreaction

Назови это чрезмерной реакцией,

I'm tryna get a little traction

Я пытаюсь немного зацепиться.

Call it overexposure

Назови это чрезмерной открытостью,

You keep drawing me closer

Ты продолжаешь притягивать меня всё ближе,

'Til I

Пока я

I am lost in a way

Не потеряюсь настолько,

That you

Что ты

And you alone can find me

И только ты сможешь меня найти.

Is there a word for all the things I'm feeling?

Есть ли слово для всего, что я чувствую?

Burning up from all the heat you're dealing

Сгораю от жара, который ты излучаешь.

Over and over, I'm overwhelmed

Снова и снова я ошеломлён,

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I said and meant I love the beauty of your movement

Я сказал это и имел в виду: мне нравится красота твоих движений,

I wanna live inside your heart every moment

Я хочу жить в твоём сердце каждое мгновение

Now and when you know me well

Сейчас и когда ты узнаешь меня получше,

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

Call it style over substance

Назови это стилем, превалирующим над содержанием,

Looking good from a distance

Выглядит хорошо на расстоянии,

Falling just short of a amazing

Немного не дотягивает до потрясающего,

Are ya digging or grazing?

Ты копаешь или пасёшься?

'Cause I'm

Потому что я

Growing fond of the way

Начинаю любить то, как

That you

Ты

Pull the wool over me

Одурачиваешь меня.

Is there a word for all the things I'm feeling?

Есть ли слово для всего, что я чувствую?

I'm burning up from all the heat you're dealing

Сгораю от жара, который ты излучаешь.

Over and over, I'm overwhelmed, but I

Снова и снова я ошеломлён, но я

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I said and meant I love the beauty of your movement

Я сказал это и имел в виду: мне нравится красота твоих движений,

I wanna live inside your heart every moment

Я хочу жить в твоём сердце каждое мгновение,

Now and when you know me well

Сейчас и когда ты узнаешь меня получше,

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

Let me down

Разочаруй меня,

I'll be fine

Я буду в порядке.

I'm good to go again

Я готов начать всё сначала

Anytime

В любое время,

Anytime

В любое время.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself (don't mind me, I'm waiting at your door)

Я не могу себя контролировать (не обращай внимания, я жду у твоей двери).

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself (don't mind me waiting for a little more)

Я не могу себя контролировать (не обращай внимания, я жду ещё немного).

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

Is there a word for all the things I'm feeling?

Есть ли слово для всего, что я чувствую?

I'm burning up from all the heat you're dealing

Сгораю от жара, который ты излучаешь.

Over and over, I'm overwhelmed

Снова и снова я ошеломлён,

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I said and meant I love the beauty of your movement

Я сказал это и имел в виду: мне нравится красота твоих движений,

I wanna live inside your heart every moment

Я хочу жить в твоём сердце каждое мгновение,

Now and when you know me well

Сейчас и когда ты узнаешь меня получше,

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

Don't mind me, I'm waiting at your door

Не обращай внимания, я жду у твоей двери.

Don't mind me, I'm waiting for a little more

Не обращай внимания, я жду ещё немного.

Don't mind me, I'm waiting at your door

Не обращай внимания, я жду у твоей двери.

Don't mind me waiting for a little more

Не обращай внимания, я жду ещё немного.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

I can't control myself

Я не могу себя контролировать.

You were my girl, I'm still your boy

Ты была моей девушкой, я всё ещё твой парень.

You are my everlasting joy, if there's a chance

Ты моя вечная радость, если есть шанс,

That you'll change your mind

Что ты передумаешь,

I'll be waiting here 'til the end of time

Я буду ждать здесь до конца времён.

Like the sky, you're over me

Ты надо мной, как небо,

I am scattered in debris

Я разбит на осколки,

Everything else is just whether or not

Всё остальное — это лишь вопрос о том,

If and when's all I got

Будет ли и когда, только и всего, что у меня есть.

Oh, and I keep on dreaming

О, и я продолжаю мечтать

Of you and I

О нас с тобой,

Oh, and I keep on dreaming

О, и я продолжаю мечтать,

You come back and tell me that you're never gonna leave me again

Что ты вернёшься и скажешь, что никогда больше меня не бросишь.

I tried my best every day

Я изо всех сил старался каждый день

Not to be some old cliché, if you love someone

Не быть каким-то старым клише, если ты любишь кого-то...

I know, I know, but I don't wanna let you go

Я знаю, я знаю, но я не хочу тебя отпускать.

Tell me what you would like me to do

Скажи мне, что бы ты хотела, чтобы я сделал?

Pull down that big old yellow moon

Снял бы эту большую старую жёлтую луну,

Park it right outside your bedroom window

Припарковал бы её прямо у окна твоей спальни,

Maybe then you'd feel what I know

Может быть, тогда ты бы почувствовала то, что знаю я.