Текст и перевод песни The Trews - I Can't Stop Laughing

I Can't Stop Laughing

Here's something funny
Gone is the one I love
I've got some money
I'm hitting piper's pub
Tonight I'll drink until
The sun come's up
'Cause I don't care no more
I'm going to fill my cup
Life isn't fair for sure it's clear
I've had enough

I can't stop laughing
I'm not even happy

She said she's had it
That she was movin out
It hit me so hard,
I'm tryin to drown it out
Tonight's the night
I'll dance like no one's watching
And I'll sing a song like nobody
Is listening
'Cause I'm just that drunk and
Heartaches blurred my vision
Ain't it fun?

I can't stop laughing,
I'm not even happy

Where will I go now?
The life I knew is gone
Someway and somehow
We all keep moving
On and on and on and on
Tonight, tonight c'mon and
Set me free from yesterday
And all it's haunted memories
But now it's closing time
And I don't wanna leave

I can't stop laughing,
I'm not even happy

Не могу перестать смеяться

Забавно вот что:
Та, которую любил, ушла.
Деньги у меня есть,
Иду в паб "Пайпер".
Буду пить сегодня,
Пока солнце не взойдёт.
Потому что мне всё равно,
Буду пить до дна.
Жизнь несправедлива, это точно, с меня хватит.
С меня хватит.

Не могу перестать смеяться,
Хотя мне совсем не весело.

Она сказала, что с неё хватит,
Что она уходит.
Это так больно,
Пытаюсь заглушить эту боль.
Сегодня вечером
Я буду танцевать, как будто никто не видит,
И петь песни, как будто никто
Не слышит.
Потому что я просто пьян,
И слёзы застилают мне глаза.
Разве это не весело?

Не могу перестать смеяться,
Хотя мне совсем не весело.

Куда мне теперь идти?
Моя жизнь разрушена.
Так или иначе
Мы все продолжаем двигаться
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд.
Сегодня, сегодня, давай же,
Освободи меня от прошлого,
И от всех этих тяжёлых воспоминаний.
Но вот и время закрытия,
А я не хочу уходить.

Не могу перестать смеяться,
Хотя мне совсем не весело.