Текст и перевод песни The Trews - Chinese Kites

Chinese Kites

Sometimes
Being a man goes hand in hand
With being confused
I do all that I can to keep myself amazed if not amused
With my eyes open
Stare at the sky
While kids fly
Chinese kites
And satelites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once i could get that high
If only for the view
If only for the view
You call me a fool caught in the afterglow of a non-event
Cruel
Can you be that cruel and unusual in your punishment
Splash down and then drown in a pool of perpetual astonishment
With our eyes open
With our eyes open
Stare at the sky
While kids fly
Chinese kites
And satelites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once we could see eye to eye
If only for the view
If only for the view
I wish for just once i could get that high
If only for the view
Twice the speed of light
Bending time
Stare at the sky
While kids fly
Chinese kites
And satelites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once we could get that high
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
I wish for just once we could get that high
If only for the view

Chinesische Drachen

Manchmal
geht Mannsein Hand in Hand
mit Verwirrung einher.
Ich tue alles, was ich kann, um mich selbst erstaunt, wenn nicht amüsiert zu halten.
Mit offenen Augen
starre ich in den Himmel,
während Kinder
chinesische Drachen
und Satelliten
fliegen lassen.
Sterne ziehen vorbei,
Galaxien sterben.
Ich wünschte, ich könnte nur einmal so hoch hinaus,
wenn auch nur für die Aussicht.
Du nennst mich einen Narren, gefangen im Nachglühen eines Nicht-Ereignisses.
Grausam.
Kannst du so grausam und ungewöhnlich in deiner Bestrafung sein?
Ich stürze ab und ertrinke dann in einem Pool ewigen Erstaunens.
Mit offenen Augen.
Mit unseren Augen
starren wir in den Himmel,
während Kinder
chinesische Drachen
und Satelliten
fliegen lassen.
Sterne ziehen vorbei,
Galaxien sterben.
Ich wünschte, wir könnten uns nur einmal in die Augen sehen,
wenn auch nur für die Aussicht.
Ich wünschte, ich könnte nur einmal so hoch hinaus,
wenn auch nur für die Aussicht.
Doppelt so schnell wie das Licht,
die Zeit krümmend.
Starre in den Himmel,
während Kinder
chinesische Drachen
und Satelliten
fliegen lassen.
Sterne ziehen vorbei,
Galaxien sterben.
Ich wünschte, wir könnten nur einmal so hoch hinaus,
wenn auch nur für die Aussicht.
Wenn auch nur für die Aussicht.
Wenn auch nur für die Aussicht.
Wenn auch nur für die Aussicht.
Wenn auch nur für die Aussicht.
Ich wünschte, wir könnten nur einmal so hoch hinaus,
wenn auch nur für die Aussicht.