Herm-aphrodite (She Was a Guy) - The Trews перевод на немецкий

Herm-aphrodite (She Was a Guy)

I was thinking back about last night
upon sober reflection
met a girl that I thought I liked
but on further inspection
things were amiss... or maybe a mister
(she had a dude vibe) I think that I kissed her
(she had a dude face) she was a guy
she was a guy

she had a pretty little country voice
and I sure liked her diction
hanging out with all the country boys
aroused my suspicion I didn't belong
we got carried away

(she had a dude's vibe) she carried it wrong
(she had a dude's face) she was a guy
she was a guy
thinking 'bout it, yeah maybe
she was a guy
and I don't know what made me believe
they say that looks they can deceive
I know I've been deceived
solo
my situation's gone from sad to worse
cause I really adore her
see my blessing turned into a curse
cause I can't ignore her
there's nothing to hide
cause God's in the details
(she had a dude vibe) she sent me an email
(she had a dude face) she ain't no female
(I can't live a lie) she was a guy
she was a guy
beyond a fucking shadow of a doubt
she was a guy
and I'm a man of two minds
sha la la la she was a guy my my my
sha la la la she was a guy oh she was a guy
sha la la la she was a guy I can't believe that she lied
sha la la la she was a guy oh man do I cry
sha la la la she was a guy oh man do I die
sha la la la she was a guy she was guy
sha la la la she was a guy oh she was a guy
sha la la la she was a guy she was a guy

Hermaphrodit (Sie war ein Kerl)

Ich dachte über letzte Nacht nach,
nach nüchterner Überlegung,
traf ein Mädchen, das ich zu mögen glaubte,
aber bei näherer Betrachtung
stimmte etwas nicht... oder vielleicht ein Mister,
(sie hatte eine Kerl-Ausstrahlung) ich glaube, ich habe sie geküsst,
(sie hatte ein Kerl-Gesicht) sie war ein Kerl,
sie war ein Kerl.

Sie hatte eine hübsche kleine Country-Stimme,
und ich mochte ihre Aussprache sehr,
hing mit all den Country-Jungs ab,
erweckte meinen Verdacht, dass ich nicht dazugehörte,
wir ließen uns mitreißen.

(Sie hatte eine Kerl-Ausstrahlung) sie trug es falsch,
(sie hatte ein Kerl-Gesicht) sie war ein Kerl,
sie war ein Kerl,
darüber nachdenkend, ja vielleicht
war sie ein Kerl,
und ich weiß nicht, was mich glauben ließ,
sie sagen, dass Aussehen täuschen kann,
ich weiß, ich wurde getäuscht.
Solo
Meine Situation hat sich von traurig zu schlimmer entwickelt,
denn ich verehre sie wirklich,
sieh, mein Segen wurde zu einem Fluch,
denn ich kann sie nicht ignorieren,
es gibt nichts zu verbergen,
denn Gott steckt im Detail,
(sie hatte eine Kerl-Ausstrahlung) sie schickte mir eine E-Mail,
(sie hatte ein Kerl-Gesicht) sie ist keine Frau,
(ich kann nicht mit einer Lüge leben) sie war ein Kerl,
sie war ein Kerl,
ohne jeden verdammten Zweifel,
sie war ein Kerl,
und ich bin ein Mann mit zwei Meinungen,
sha la la la, sie war ein Kerl, mein Gott,
sha la la la, sie war ein Kerl, oh, sie war ein Kerl,
sha la la la, sie war ein Kerl, ich kann nicht glauben, dass sie gelogen hat,
sha la la la, sie war ein Kerl, oh Mann, weine ich,
sha la la la, sie war ein Kerl, oh Mann, sterbe ich,
sha la la la, sie war ein Kerl, sie war ein Kerl,
sha la la la, sie war ein Kerl, oh, sie war ein Kerl,
sha la la la, sie war ein Kerl, sie war ein Kerl.