Текст и перевод песни The Trews - Hidden Gem

Hidden Gem

It's OK talking to yourself
It's when you start answering that you should be weary
History never repeats itself
You hope in spite of evidence to the contrary

Misleading voices in my head
The doctor tells me that I might need medication
To cure the irrational dread
Hardened to the consternation

I get so far gone, I can't remember what's wrong
I go so far out, tryna make my way home
I'm the same hard one underneath the sun
It's a shame my heart tells me when I'm done
Shame my heart tells me when I'm done

I fly to the world's end
To find a hidden gem
I'll ride the howling wind
To find a hidden gem

Magical, manic pixie girl
A Shangri-La in the cold world
Beauty launches a thousand myths
Sailors go mad and sink their ships

They get so far gone, they can't remember what's wrong
They go so far out tryna make their way home
They're the same hard ones underneath the sun
It's a shame their hearts tell 'em when their done
Shame my heart tells me when I'm done

I fly to the world's end
To find a hidden gem
I'll ride the howling wind
To find a hidden gem

I fly to the world's end
To find my hidden gem
I'll ride the howling wind
To find-

Fly to the world's end
To find my hidden gem
High above the ocean
To find a hidden gem

Скрытая жемчужина

Ничего страшного, когда говоришь сам с собой,
Вот когда начинаешь себе отвечать — стоит насторожиться.
История никогда не повторяется,
Но ты всё равно надеешься, несмотря на все доказательства обратного.

Вводящие в заблуждение голоса в моей голове,
Доктор говорит, мне, возможно, нужны лекарства,
Чтобы вылечить этот иррациональный страх,
Ожесточившееся смятение.

Я так далеко захожу, что уже не помню, что не так,
Я так далеко ухожу, пытаясь найти путь домой.
Я всё тот же упрямец под солнцем,
Обидно, что мое сердце подсказывает мне, когда всё кончено,
Обидно, что мое сердце подсказывает мне, когда всё кончено.

Я лечу на край света,
Чтобы найти спрятанную жемчужину,
Я полечу на крыльях завывающего ветра,
Чтобы найти спрятанную жемчужину.

Волшебная, маниакальная девчонка-эльф,
Шангри-Ла в этом холодном мире,
Красота порождает тысячи мифов,
Моряки сходят с ума и топят свои корабли.

Они так далеко заходят, что уже не помнят, что не так,
Они так далеко уходят, пытаясь найти путь домой.
Они всё те же упрямцы под солнцем,
Обидно, что их сердца подсказывают им, когда всё кончено,
Обидно, что мое сердце подсказывает мне, когда всё кончено.

Я лечу на край света,
Чтобы найти спрятанную жемчужину,
Я полечу на крыльях завывающего ветра,
Чтобы найти спрятанную жемчужину.

Я лечу на край света,
Чтобы найти мою спрятанную жемчужину,
Я полечу на крыльях завывающего ветра,
Чтобы найти-

Лечу на край света,
Чтобы найти мою спрятанную жемчужину,
Высоко над океаном,
Чтобы найти спрятанную жемчужину.