Текст и перевод песни The Trews - Hopeless

Hopeless

Celebrating childhood dreaming
Taking in these waterfalls
Before the world got so deceiving
Before you thought you knew it all

The beauty of this scene was hitting
By every year gone by
And now you're thinking love forbidding
When you can't even cry

At least there's hope
Hope until there's nowhere left to go
Hope until there's nowhere left to go, no

Here you are on a break walk singing
Trying to miss as the world walks by
A full moon over red lights singing
To the clouds of a rusty sky

Neverless visions, it makes no sense at all
All you are is another victim
Jumping in these waterfalls

And there's no hope
Hope until there's nowhere left to go
Hope and now there's no time left to
Even let go

Can't even let go
Can't even let go
Can't even let go

Ohh, until there's nowhere left to go
One day breathless you know
Leaves you naked and exposed
Ahh, yeah

Ever think that the sun's gonna rise
And the world's gonna spin and it makes it worse?

Hope until there's nowhere left to go
Hope until there's no time left to
Even let go

Can't even let go
Can't even let go
Can't even let go

Hope until there's nowhere left to go
Hope until there's nowhere left to go
Hope now there's nowhere left to go

Sans Espoir

Célébrant les rêves d'enfant
Admirant ces cascades
Avant que le monde ne devienne si trompeur
Avant que tu ne penses tout savoir

La beauté de cette scène frappait
À chaque année passée
Et maintenant tu penses que l'amour interdit
Alors que tu ne peux même pas pleurer

Au moins, il y a de l'espoir
De l'espoir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller
De l'espoir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller, non

Te voilà, chantant lors d'une promenade
Essayant de te dérober au regard du monde qui passe
Une pleine lune au-dessus des feux rouges, chantant
Aux nuages d'un ciel rouillé

Des visions pourtant, ça n'a aucun sens
Tu n'es qu'une autre victime
Sautant dans ces cascades

Et il n'y a pas d'espoir
De l'espoir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller
De l'espoir et maintenant il n'y a plus de temps pour
Même lâcher prise

Ne peux même pas lâcher prise
Ne peux même pas lâcher prise
Ne peux même pas lâcher prise

Ohh, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller
Un jour à bout de souffle, tu sais
Te laisse nue et exposée
Ahh, ouais

Penses-tu jamais que le soleil va se lever
Et que le monde va tourner et que ça empire les choses?

De l'espoir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller
De l'espoir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de temps pour
Même lâcher prise

Ne peux même pas lâcher prise
Ne peux même pas lâcher prise
Ne peux même pas lâcher prise

De l'espoir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller
De l'espoir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller
De l'espoir maintenant il n'y a plus nulle part où aller