Текст и перевод песни The Trews - I Can't Stop Laughing (Remastered)

I Can't Stop Laughing (Remastered)

Ich kann nicht aufhören zu lachen (Remastered)

Here's something funny

Hier ist was Lustiges

Gone is the one I love

Die, die ich liebe, ist weg

I've got some money

Ich habe etwas Geld

I'm hitting Piper's pub

Ich gehe in Pipers Pub

Tonight I'll drink until

Heute Nacht werde ich trinken, bis

The sun come's up

die Sonne aufgeht

Cause I don't care no more

Weil es mir egal ist

I'm going to fill my cup

Ich werde meinen Becher füllen

Life isn't fair for sure it's clear

Das Leben ist nicht fair, das ist klar

I've had enough

Ich habe genug

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I'm not even happy

Ich bin nicht mal glücklich

She said she's had it

Sie sagte, sie hat es satt

That she was movin out

Dass sie ausziehen würde

It hit me so hard

Es hat mich so hart getroffen

I'm tryin to drown it out

Ich versuche, es zu übertönen

Tonight's the night

Heute ist die Nacht

I'll dance like no one's watching

Ich werde tanzen, als ob niemand zuschaut

And I'll sing a song like nobody

Und ich werde ein Lied singen, als ob niemand

Is listening

zuhört

Cause I'm just that drunk and

Weil ich einfach so betrunken bin und

Heartaches blurred my vision

Herzschmerz meine Sicht verschwommen hat

Ain't it fun?

Ist das nicht lustig?

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I'm not even happy

Ich bin nicht mal glücklich

Where will I go now

Wohin soll ich jetzt gehen

The life I knew is gone

Das Leben, das ich kannte, ist vorbei

Someway and somehow

Irgendwie und irgendwann

We all keep moving

machen wir alle weiter

On and on and on and on

Immer und immer weiter

Tonight, tonight c'mon and

Heute Nacht, heute Nacht, komm und

Set me free from yesterday

befreie mich von gestern

And all it's haunted memories

Und all seinen gespenstischen Erinnerungen

But now it's closing time

Aber jetzt ist Sperrstunde

And I don't wanna leave

Und ich will nicht gehen

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I'm not even happy

Ich bin nicht mal glücklich

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I can't stop laughing

Ich kann nicht aufhören zu lachen

I'm not even happy

Ich bin nicht mal glücklich

Оцените перевод

Авторы: Colin Macdonald, Sean Patrick Dalton, John-angus Callaghan Macdonald, Jack Kalon Syperek, Ronald Hynes

Альбом

Time Capsule

дата релиза

09-09-2016

1 Chinese Kites
2 Lotta Work / Little Love
3 Beautiful And Tragic
4 Tired of Waiting (Remastered)
5 Not Ready To Go (Remastered)
6 Poor Ol' Broken Hearted Me (Remastered)
7 Yearning (Remastered)
8 So She's Leaving (Remastered)
9 Paranoid Freak (Remastered)
10 Hold Me In Your Arms (Remastered)
11 Ishmael and Maggie (Remastered)
12 Highway of Heroes (Remastered)
13 Sing Your Heart Out - Studio Version
14 I Can't Stop Laughing (Remastered)
15 What's Fair Is Fair (Remastered)
16 The Power of Positive Drinking (Remastered)
17 Hope & Ruin (Remastered)
18 Rise In the Wake (Remastered)
19 In the Morning - Remastered

Еще альбомы