I Don't But I Do - The Trews перевод на французский

I Don't But I Do

Who am tryin to kid
Who am trying fool
I can wear the suit
Just tryin to play it cool
Just tryin to play it cool
But baby you're so cruel

You're such a femme fatale
You're comin for the kill
Against my better judgement
You've stolen all my will
You're the lethal flower
I get caught in your web
I never understand
Why do you do this to my head

I don't but I do
I don't but I do
Everything about this is wrong
But I can't help myself from holdin on to you

Alone with my thoughts
Abject misery
I thought it was love
But I've been deceived
Oh I've been deceived

I'll never understand how you could look me
In the eye and make my world stand still
I'll always wonder why because you've got to go
Why you gotta go
Guess I'll never know now
Now I'll never know

I don't but I do
I don't but I do
Everything about this is wrong
But I can't help myself from holdin on to you

I guess I better let this go
It's drivin me insane
How can I still love you
If you don't feel the same

You're so cruel

I don't but I do
I don't but I do
Everything about this is wrong
But I can't help myself from holdin on

I don't but I do
I don't but I do
I do
I do
I do

Je n'aime pas, mais j'aime

Qui est-ce que j'essaie de berner ?
Qui est-ce que j'essaie de duper ?
Je peux porter le costume,
J'essaie juste de rester cool,
J'essaie juste de rester cool,
Mais chérie, tu es si cruelle.

Tu es une vraie femme fatale,
Tu viens pour tuer.
Contre mon meilleur jugement,
Tu as volé toute ma volonté.
Tu es la fleur fatale,
Je suis pris dans ta toile.
Je ne comprends jamais
Pourquoi tu fais ça à ma tête.

Je n'aime pas, mais j'aime.
Je n'aime pas, mais j'aime.
Tout dans cette histoire est mal,
Mais je ne peux pas m'empêcher de m'accrocher à toi.

Seul avec mes pensées,
Misère totale.
Je pensais que c'était de l'amour,
Mais j'ai été trompé.
Oh, j'ai été trompé.

Je ne comprendrai jamais comment tu as pu me regarder
Dans les yeux et arrêter le monde.
Je me demanderai toujours pourquoi, parce que tu dois partir.
Pourquoi tu dois partir.
Je suppose que je ne le saurai jamais maintenant.
Maintenant, je ne le saurai jamais.

Je n'aime pas, mais j'aime.
Je n'aime pas, mais j'aime.
Tout dans cette histoire est mal,
Mais je ne peux pas m'empêcher de m'accrocher à toi.

Je suppose que je ferais mieux de laisser tomber,
Ça me rend fou.
Comment puis-je encore t'aimer
Si tu ne ressens pas la même chose ?

Tu es si cruelle.

Je n'aime pas, mais j'aime.
Je n'aime pas, mais j'aime.
Tout dans cette histoire est mal,
Mais je ne peux pas m'empêcher de m'accrocher.

Je n'aime pas, mais j'aime.
Je n'aime pas, mais j'aime.
J'aime.
J'aime.
J'aime.