Lovelock - The Trews перевод на немецкий

Lovelock

Hey, there mama, don't ya dig the sight
Of the late comers on a Saturday night
We're in lovelock Nevada tonight
Tell them desert stars to shine
We've got love-locked throw away the key
From now on it's you and me
Johnny B and sweet Marie
Rolling with the tumbleweeds

I said (you)
We ain't lonely (you)
We're hungry (you)
Love, lock me away

We don't got too much to our names
Just enough to clear these plains
This wheel, this heart, the sand, each grain
They're all yours, one in the same
If we find out that love ain't free
We'll start ourselves a company
Your old man's got a bit of money
He'll do it for you though he don't like me

I said (you)
We ain't lonely (you)
We're hungry (you)
Love, lock me away

I said (you)
Don't worry (you)
Just hold me (you)
Love, lock me away

'Cause we've got nothing but time (we've got nothing but time)
Everything's alright (everything's alright)
We've got nothing but time (we've got nothing but time)
Everything's alright (everything's alright), alright

Look at them kids they look just like us
When we were fools on a west bound bus
I hope they know that there's no rush
I hope they stay love locked

(You)
We ain't lonely (you)
We're hungry (you)
Love, lock me away

I said (you)
Don't worry (you)
Just hold me (you)
Love, lock me away

'Cause we've got nothing but time (we've got nothing but time)
Everything's alright (everything's alright)
We've got nothing but time (we've got nothing but time)
Everything's alright (everything's alright)

Love, lock me away
Love, lock me away
Love, lock me away
Love, lock me away
Love, lock me away
Love, lock me away

Lovelock

Hey, meine Liebe, siehst du nicht die Schar,
der Spätankömmlinge in dieser Samstagnacht?
Wir sind heute Nacht in Lovelock, Nevada.
Sag den Wüstensternen, sie sollen leuchten.
Wir sind in Liebe verschlossen, wirf den Schlüssel weg.
Von nun an sind es nur du und ich,
Johnny B und die süße Marie,
die mit den Steppenläufern rollen.

Ich sagte (du)
Wir sind nicht einsam (du)
Wir sind hungrig (du)
Liebling, sperr mich ein.

Wir haben nicht viel, was uns gehört,
gerade genug, um diese Ebenen zu verlassen.
Dieses Rad, dieses Herz, der Sand, jedes Korn,
sie gehören alle dir, alles eins.
Wenn wir herausfinden, dass Liebe nicht umsonst ist,
gründen wir unsere eigene Firma.
Dein alter Herr hat ein bisschen Geld,
er wird es für dich tun, auch wenn er mich nicht mag.

Ich sagte (du)
Wir sind nicht einsam (du)
Wir sind hungrig (du)
Liebling, sperr mich ein.

Ich sagte (du)
Mach dir keine Sorgen (du)
Halt mich einfach fest (du)
Liebling, sperr mich ein.

Denn wir haben nichts als Zeit (wir haben nichts als Zeit)
Alles ist in Ordnung (alles ist in Ordnung)
Wir haben nichts als Zeit (wir haben nichts als Zeit)
Alles ist in Ordnung (alles ist in Ordnung), in Ordnung

Sieh dir diese Kinder an, sie sehen genauso aus wie wir,
als wir Narren in einem Bus nach Westen waren.
Ich hoffe, sie wissen, dass es keine Eile gibt.
Ich hoffe, sie bleiben in Liebe vereint.

(Du)
Wir sind nicht einsam (du)
Wir sind hungrig (du)
Liebling, sperr mich ein.

Ich sagte (du)
Mach dir keine Sorgen (du)
Halt mich einfach fest (du)
Liebling, sperr mich ein.

Denn wir haben nichts als Zeit (wir haben nichts als Zeit)
Alles ist in Ordnung (alles ist in Ordnung)
Wir haben nichts als Zeit (wir haben nichts als Zeit)
Alles ist in Ordnung (alles ist in Ordnung)

Liebling, sperr mich ein.
Liebling, sperr mich ein.
Liebling, sperr mich ein.
Liebling, sperr mich ein.
Liebling, sperr mich ein.
Liebling, sperr mich ein.