The Trews - Man of Two Minds (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Trews - Man of Two Minds (Remastered)




Man of Two Minds (Remastered)
L'Homme aux Deux Ames (Remastered)
Tryin' to build a bridge across my hearts divide
J'essaie de construire un pont au-dessus du gouffre de mon cœur
Caught between two opposite signs
Pris entre deux signes opposés
I want it all and I can't decide
Je veux tout et je n'arrive pas à me décider
If I should leave you here or stay with you a while
Si je dois te laisser ou rester avec toi encore un peu
I love you I love her
Je t'aime, je l'aime
I need you I need her
J'ai besoin de toi, j'ai besoin d'elle
I'm always gonna love you
Je t'aimerai toujours
I'm always gonna love her
Je l'aimerai toujours
I guess I should just let this thing die
Je suppose que je devrais laisser mourir cette histoire
Cause I am a man of two minds
Car je suis un homme aux deux âmes
Standin' all alone by the river side
Debout, seul au bord de la rivière
Runnin' out of reasons I can justify
Je suis à court de raisons que je puisse justifier
What kind of man am I?
Quel genre d'homme suis-je?
Who can tell a lie and look you in the eye, yeah
Qui peut te mentir en te regardant droit dans les yeux, ouais
I love you I love her
Je t'aime, je l'aime
I need you I need her
J'ai besoin de toi, j'ai besoin d'elle
I'm always gonna love you
Je t'aimerai toujours
I'm always gonna love her
Je l'aimerai toujours
I guess I should just let this thing die
Je suppose que je devrais laisser mourir cette histoire
Cause I am a man of two minds
Car je suis un homme aux deux âmes
Not much to say
Pas grand-chose à dire
No alibi
Pas d'alibi
For my selfish fear
Pour ma peur égoïste
And foolish pride
Et ma stupide fierté
I love you I love her
Je t'aime, je l'aime
I need you I need her
J'ai besoin de toi, j'ai besoin d'elle
I'm always gonna love you
Je t'aimerai toujours
I'm always gonna love her
Je l'aimerai toujours
I guess I should just let this thing die
Je suppose que je devrais laisser mourir cette histoire
Cause I am a man of two minds
Car je suis un homme aux deux âmes
I'm always gonna love you
Je t'aimerai toujours
I'm always gonna love her
Je l'aimerai toujours
I guess I should just let this thing die
Je suppose que je devrais laisser mourir cette histoire
Cause I am a man of two minds
Car je suis un homme aux deux âmes





Авторы: Simon Wilcox, Colin Bradley Macdonald, John Macdonald


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.