Текст и перевод песни The Trews - Peace Jam

Peace Jam

'This is a song about how much I really f#%king hate war'
Fire in the sky, fire in the sky, fire in the news getting into your head
Got you feeling dire, got you feeling dire, got you feeling, got you hiding under your bed
We're all living in the shit, but some of us have the luxury of staring straight up at the stars
With a djembe, bass, amp, microphone, couple shakers and acoustic guitars
Peace man
Who's coming out?
Show of hands
Who's coming out?
For peace jam
'Middle finger in the air for these motherfucking destroyers of worlds'
Angry little man, angry little man, angry little hands where they don't belong
Gotta make a stand, gotta make a stand, gotta make you wonder if he knows he's wrong
We're all worried bout our legacies, but some have the luxury of holding on to nuclear codes
All he's got is hate, all you need is love, all you need is love so
Who's coming out?
Show of hands
Who's coming out?
For peace jam
At the after hours
Pay what you can
Imagining the world singing
'imagine' with the cover band
Add peace jam
Let me know, let me know, let me know
See you there, see you there, see you there
Tell your friends, tell your friends, tell your friends
John Lennon songs and originals
Who's coming out?
Show of hands
Who's coming out?
For peace jam
At the after hours
Pay what you can
Imagining the world singing
Imagine with the cover band
Remembering not to forget
Never forget, never again
The best in us can win
At peace jam

Festival de la paix

« Chérie, cette chanson parle de combien je déteste vraiment la guerre. »
Feu dans le ciel, feu dans le ciel, feu dans les nouvelles qui s'infiltre dans ta tête
Te rendant angoissée, te rendant angoissée, te rendant, te faisant te cacher sous ton lit
On vit tous dans la merde, mais certains d'entre nous ont le luxe de regarder droit vers les étoiles
Avec un djembé, une basse, un ampli, un micro, quelques shakers et des guitares acoustiques
Paix, ma belle
Qui vient ?
Levez la main
Qui vient ?
Au festival de la paix
« Un doigt d'honneur en l'air pour ces putains de destructeurs de mondes »
Petit homme en colère, petit homme en colère, petites mains en colère là où elles ne devraient pas être
Il faut prendre position, il faut prendre position, il faut te demander s'il sait qu'il a tort
On s'inquiète tous de notre héritage, mais certains ont le luxe de s'accrocher aux codes nucléaires
Tout ce qu'il a, c'est la haine, tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour, tout ce dont tu as besoin, c'est d'amour, alors
Qui vient ?
Levez la main
Qui vient ?
Au festival de la paix
Après la fermeture
Payez ce que vous pouvez
J'imagine le monde entier chantant
« Imagine » avec le groupe de reprises
Ajoutez festival de la paix
Fais-moi signe, fais-moi signe, fais-moi signe
On se voit là-bas, on se voit là-bas, on se voit là-bas
Dis-le à tes amis, dis-le à tes amis, dis-le à tes amis
Chansons de John Lennon et originales
Qui vient ?
Levez la main
Qui vient ?
Au festival de la paix
Après la fermeture
Payez ce que vous pouvez
J'imagine le monde entier chantant
Imagine avec le groupe de reprises
Se souvenir de ne pas oublier
Ne jamais oublier, plus jamais ça
Le meilleur de nous-mêmes peut gagner
Au festival de la paix