Текст и перевод песни The Trews - People Of The Deer

People Of The Deer

People tell me that I gotta go
And then they say I gotta stay
I've gotta move on when the river flows
And they cannot make me wait
I'm only doing what I want to do
They don't see eye to eye with me
With no idea what I'm going through
Or who I really want to be
And it's cold outside all the time

People of the deer
Summer is here
You've done the grind of wintertime
Year after year

Keep me out of visibility
Out of sight out of mind
Expose a system of hostility
We never leave our past behind
I feel the spirit moving through me
Windy River open wide
Read the warning signs above me
The inter continent divide
Is cold outside all the time

People of the deer
Summer is here
You've done the grind of wintertime
And soup stone souvenirs
And it's cold outside all the time

Year after year

People of the deer
Summer is here
You've done the grind of wintertime
Year after year

And it's cold outside all the time
And it's cold outside all the time
It's cold outside all the time

Le Peuple du Cerf

On me dit que je dois partir,
Puis on me dit que je dois rester.
Que je dois avancer quand le fleuve coule,
Et qu'ils ne peuvent me faire attendre.
Je fais seulement ce que je veux faire,
Ils ne me comprennent pas,
Ignorant ce que je traverse,
Ou qui je veux vraiment être ma chérie.
Et il fait froid dehors tout le temps.

Peuple du cerf,
L'été est là,
Vous avez enduré l'hiver,
Année après année.

Gardez-moi hors de vue,
Loin des yeux, loin du cœur,
Exposer un système d'hostilité,
On ne laisse jamais notre passé derrière nous.
Je sens l'esprit m'envahir,
Rivière venteuse, grand ouvert,
Lis les signes d'avertissement au-dessus de moi,
La ligne continentale de partage des eaux.
Il fait froid dehors tout le temps.

Peuple du cerf,
L'été est là,
Vous avez enduré l'hiver,
Et des souvenirs de pierre à soupe.
Et il fait froid dehors tout le temps.

Année après année.

Peuple du cerf,
L'été est là,
Vous avez enduré l'hiver,
Année après année.

Et il fait froid dehors tout le temps.
Et il fait froid dehors tout le temps.
Il fait froid dehors tout le temps.