Текст и перевод песни The Trews - The Power of Positive Drinking (Remastered)

The Power of Positive Drinking (Remastered)

I got high and I laid below
I cant rely on this anymore
Sleep out the day
Until the show
Whenever I feel like doing so

I was cute til I fucked it up
Drank from somebody else's cup
Say what you will
Leave if you must
I don't expect to get back your trust

We can pretend that none of this ever happened
And I do depend on the power of positive drinking

I really wish you would stick around
I'll be your drunk but big party clown
I'll tell you what
You told me so
We can blame it on this rock and roll

We can pretend that none of this ever happened
And I do depend on the power of positive drinking
Don't let it end
And please don't say what you're thinking
And I do defend the power of positive drinking

If my excuses do not suffice
Would it help if I told you twice
I'm out of control
I'm out of control
And you are so god damned beautiful

We can pretend that none of this ever happened
And I do depend on the power of positive drinking
Hold out your hand and help this drowned man sinking
Off the deep end with the power of positive drinking

Die Macht des positiven Trinkens (Remastered)

Ich war high und lag darnieder,
Ich kann mich darauf nicht mehr verlassen.
Den Tag verschlafen
bis zur Show,
wann immer mir danach ist.

Ich war süß, bis ich es vermasselt habe,
habe aus dem Becher eines anderen getrunken.
Sag, was du willst,
geh, wenn du musst,
ich erwarte nicht, dein Vertrauen zurückzugewinnen.

Wir können so tun, als wäre das alles nie passiert,
und ich verlasse mich auf die Macht des positiven Trinkens.

Ich wünschte wirklich, du würdest bleiben,
ich werde dein betrunkener, aber großer Party-Clown sein.
Ich sage dir was,
du hast es mir gesagt,
wir können es auf diesen Rock and Roll schieben.

Wir können so tun, als wäre das alles nie passiert,
und ich verlasse mich auf die Macht des positiven Trinkens.
Lass es nicht enden,
und bitte sag nicht, was du denkst,
und ich verteidige die Macht des positiven Trinkens.

Wenn meine Entschuldigungen nicht ausreichen,
würde es helfen, wenn ich es dir zweimal sage?
Ich bin außer Kontrolle,
ich bin außer Kontrolle,
und du bist so verdammt schön.

Wir können so tun, als wäre das alles nie passiert,
und ich verlasse mich auf die Macht des positiven Trinkens.
Reich mir deine Hand und hilf diesem ertrinkenden Mann, der sinkt,
am Ende mit der Macht des positiven Trinkens.