The Power of Positive Drinking - The Trews перевод на французский

The Power of Positive Drinking

I got high and I laid below
I cant rely on this anymore
Sleep out the day
Until the show
Whenever I feel like doing so

I was cute til I fucked it up
Drank from somebody else's cup
Say what you will
Leave if you must
I don't expect to get back your trust

We can pretend that none of this ever happened
And I do depend on the power of positive drinking

I really wish you would stick around
I'll be your drunk but big party clown
I'll tell you what
You told me so
We can blame it on this rock and roll

We can pretend that none of this ever happened
And I do depend on the power of positive drinking
Don't let it end
And please don't say what you're thinking
And I do defend the power of positive drinking

If my excuses do not suffice
Would it help if I told you twice
I'm out of control
I'm out of control
And you are so god damned beautiful

We can pretend that none of this ever happened
And I do depend on the power of positive drinking
Hold out your hand and help this drowned man sinking
Off the deep end with the power of positive drinking

Le Pouvoir de la Positive Boisson

J'ai plané et je me suis allongé en dessous
Je ne peux plus compter là-dessus
Dormir toute la journée
Jusqu'au spectacle
Quand j'en ai envie

J'étais mignon jusqu'à ce que je gâche tout
J'ai bu dans la tasse de quelqu'un d'autre
Dis ce que tu veux
Pars si tu dois
Je ne m'attends pas à retrouver ta confiance

On peut faire comme si rien de tout cela ne s'était jamais produit
Et je dépends du pouvoir de la positive boisson

J'aimerais vraiment que tu restes
Je serai ton clown de fête, même ivre
Je te dirai quoi
Tu me l'as dit
On peut mettre ça sur le dos du rock and roll

On peut faire comme si rien de tout cela ne s'était jamais produit
Et je dépends du pouvoir de la positive boisson
Ne laisse pas ça finir
Et s'il te plaît, ne dis pas ce que tu penses
Et je défends le pouvoir de la positive boisson

Si mes excuses ne suffisent pas
Est-ce que ça aiderait si je te le disais deux fois ?
Je suis hors de contrôle
Je suis hors de contrôle
Et tu es tellement belle

On peut faire comme si rien de tout cela ne s'était jamais produit
Et je dépends du pouvoir de la positive boisson
Tends-moi la main et aide ce noyé qui coule
Au fond du gouffre avec le pouvoir de la positive boisson