Текст и перевод песни The Trews - The Power of Positive Drinking

The Power of Positive Drinking

I got high and I laid below
I cant rely on this anymore
Sleep out the day
Until the show
Whenever I feel like doing so

I was cute til I fucked it up
Drank from somebody else's cup
Say what you will
Leave if you must
I don't expect to get back your trust

We can pretend that none of this ever happened
And I do depend on the power of positive drinking

I really wish you would stick around
I'll be your drunk but big party clown
I'll tell you what
You told me so
We can blame it on this rock and roll

We can pretend that none of this ever happened
And I do depend on the power of positive drinking
Don't let it end
And please don't say what you're thinking
And I do defend the power of positive drinking

If my excuses do not suffice
Would it help if I told you twice
I'm out of control
I'm out of control
And you are so god damned beautiful

We can pretend that none of this ever happened
And I do depend on the power of positive drinking
Hold out your hand and help this drowned man sinking
Off the deep end with the power of positive drinking

Сила Позитивной Выпивки

Я накурился и лежал пластом,
Больше не могу на это полагаться.
Проспать весь день
До самого концерта,
Когда захочу, могу себе позволить.

Я был милым, пока все не испортил,
Отхлебнул из чужой чаши.
Говори, что хочешь,
Уходи, если надо,
Не рассчитываю вернуть твое доверие.

Мы можем притвориться, что ничего этого не было,
И я полагаюсь на силу позитивной выпивки.

Мне очень хочется, чтобы ты осталась,
Я буду твоим пьяным, но веселым клоуном.
Я скажу тебе то,
Что ты мне говорила,
Мы можем списать все на этот рок-н-ролл.

Мы можем притвориться, что ничего этого не было,
И я полагаюсь на силу позитивной выпивки.
Не дай этому закончиться
И, прошу, не говори, о чем ты думаешь.
И я защищаю силу позитивной выпивки.

Если моих оправданий недостаточно,
Поможет ли, если я скажу тебе дважды,
Что я не владею собой,
Я не владею собой,
А ты чертовски прекрасна.

Мы можем притвориться, что ничего этого не было,
И я полагаюсь на силу позитивной выпивки.
Протяни руку помощи тонущему,
Уходящему на глубину с силой позитивной выпивки.