The Tribute Co. - Careless Whisper - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Tribute Co. - Careless Whisper




Careless Whisper
Souffle indiscret
I feel so unsure
Je me sens si incertain
As I take your hand and lead you to the dance floor
Quand je prends ta main et te conduis sur la piste de danse
As the music dies, something in your eyes
Alors que la musique s'éteint, quelque chose dans tes yeux
Calls to mind the silver screen
Rappelle le grand écran
And all its sad good-byes
Et tous ses tristes adieux
I'm never gonna dance again
Je ne danserai plus jamais
Guilty feet have got no rhythm
Mes pieds coupables n'ont plus de rythme
Though it's easy to pretend
Bien que ce soit facile de faire semblant
I know your not a fool
Je sais que tu n'es pas une imbécile
Should've known better than to cheat a friend
J'aurais savoir mieux que de tromper un ami
And waste the chance that I've been given
Et gaspiller la chance qu'on m'a donnée
So I'm never gonna dance again
Alors je ne danserai plus jamais
The way I danced with you
Comme je dansais avec toi
Time can never mend
Le temps ne pourra jamais réparer
The careless whispers of a good friend
Les chuchotements imprudents d'un bon ami
To the heart and mind
Au cœur et à l'esprit
Ignorance is kind
L'ignorance est une bénédiction
There's no comfort in the truth
Il n'y a pas de réconfort dans la vérité
Pain is all you'll find
La douleur est tout ce que tu trouveras
I'm never gonna dance again
Je ne danserai plus jamais
Guilty feet have got no rhythm
Mes pieds coupables n'ont plus de rythme
Though it's easy to pretend
Bien que ce soit facile de faire semblant
I know your not a fool
Je sais que tu n'es pas un imbécile
I should've known better than to cheat a friend
J'aurais savoir mieux que de tromper un ami
And waste the chance that I've been given
Et gaspiller la chance qu'on m'a donnée
So I'm never gonna dance again
Alors je ne danserai plus jamais
The way I danced with you
Comme je dansais avec toi
Never without your love
Jamais sans ton amour
Tonight the music seems so loud
Ce soir, la musique me semble si forte
I wish that we could lose this crowd
J'aimerais que l'on puisse perdre cette foule
Maybe it's better this way
Peut-être que c'est mieux comme ça
We'd hurt each other with the things we'd want to say
On se ferait du mal avec les choses qu'on voudrait se dire
We could have been so good together
On aurait pu être si bien ensemble
We could have lived this dance forever
On aurait pu vivre cette danse pour toujours
But no one's gonna dance with me
Mais personne ne dansera avec moi
Please stay
S'il te plaît, reste
And I'm never gonna dance again
Et je ne danserai plus jamais
Guilty feet have got no rhythm
Mes pieds coupables n'ont plus de rythme
Though it's easy to pretend
Bien que ce soit facile de faire semblant
I know your not a fool
Je sais que tu n'es pas une imbécile
Should've known better than to cheat a friend
J'aurais savoir mieux que de tromper un ami
And waste the chance that I've been given
Et gaspiller la chance qu'on m'a donnée
So I'm never gonna dance again
Alors je ne danserai plus jamais
The way I danced with you
Comme je dansais avec toi
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
(Now that you're gone) What I did's so wrong, so wrong
(Maintenant que tu es parti) Ce que j'ai fait est tellement mal, tellement mal
That you had to leave me alone
Que tu as me laisser seul





The Tribute Co. - A Tribute to American Idol the Best of Season 1
Альбом
A Tribute to American Idol the Best of Season 1
дата релиза
31-05-2006

1 Just Once
2 Careless Whisper
3 And I Am Telling You I'm Not Going
4 Glory of Love
5 Route 66
6 Minnie the Moocher
7 Joy to the World
8 If I Were Your Woman
9 Superstition
10 Ain't No Sunshine
11 Last Dance
12 Heartbreaker
13 California Dreamin'
14 You Really Got Me
15 Sunny
16 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
17 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
18 Piece of My Heart
19 Stuff Like That There
20 Under the Boardwalk
21 Bandstand Boogie
22 Walk On By
23 Before Your Love
24 Love Will Keep Us Together
25 Think Twice
26 Don't Let the Sun Go Down On Me
27 Black Velvet
28 Let's Stay Together
29 Edge of Seventeen
30 I'm the Only One
31 Get Here
32 It's Raining Men
33 New Attitude
34 Always Something There to Remind Me
35 The Look of Love
36 House Is Not a Home
37 Arthur's Theme
38 That's What Friends Are For
39 A Moment Like This
40 Ain't No Mountain High Enough
41 Easy
42 Save the Best for Last
43 The Greatest Love of All
44 All or Nothing
45 Run to You
46 Ribbon in the Sky
47 I Will Survive
48 I Will Always Love You
49 When a Man Loves a Woman
50 Frim Fram Sauce
51 Crazy
52 Daydream Believer
53 I'll Be
54 When I Fall in Love
55 Respect
56 You're All I Need to Get By
57 I'll Be There
58 My Girl
59 For Once in My Life
60 Touch Me in the Morning
61 Ben
62 I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)
63 If You Really Love Me
64 As We Lay
65 Lately
66 Saving All My Love for You
67 On Bended Knee
68 How Am I Supposed to Live Without You?
69 At Last
70 My Cherie Amour
71 Until You Come Back to Me
72 I Swear
73 Total Eclipse of the Heart
74 Fallin'

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.