The Tribute Co. - Just Once - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Tribute Co. - Just Once




Just Once
Только Раз
I did my best
Я старался изо всех сил,
But I guess my best wasn't good enough
Но, похоже, моих стараний было недостаточно.
Cause here we are
Ведь вот мы снова
Back where we were before
Там, где были прежде.
Seems nothin' ever changes
Кажется, ничего не меняется:
We're back to being strangers
Мы снова чужие,
Wondering if we ought to stay
И гадаем, стоит ли остаться
Or head on out the door
Или же выйти за дверь.
Just once...
Только раз...
Can't we figure out what we keep doin' wrong
Разве мы не можем понять, что делаем не так,
Why we never last for very long
Почему так короток наш век?
What are we doin' wrong
Что мы делаем не так?
Just once...
Только раз...
Can't we find a way to finally make it right
Разве мы не можем найти способ все исправить,
To make the magic last for more than just one night
Чтобы волшебство длилось дольше, чем одну ночь?
If we could just get to it
Если бы мы только могли добраться до сути,
I know we could break through it
Я знаю, мы смогли бы прорваться.
(Hmm hmmmm)
(Хмммммм)
I gave my all
Я отдал тебе все,
But I think my all may have been too much
Но, возможно, этого было слишком много.
Cause Lord knows we're not gettin' anywhere
Ведь, видит Бог, мы ни к чему не придем.
Seems we're always blowin'
Кажется, мы всегда разрушаем
Whatever we've got goin'
Все, что у нас есть.
And it seems at times with all we've got
И, кажется, порой, несмотря на все наши старания,
We haven't got a prayer
Нам не на что надеяться.
Just once...
Только раз...
Can't we figure out what we keep doin' wrong
Разве мы не можем понять, что делаем не так,
Why the good times never last for long
Почему хорошие времена длятся так недолго?
Where are we goin' wrong
Куда мы идем не туда?
Just once...
Только раз...
Can't we find a way to finally make it right
Разве мы не можем найти способ все исправить,
To make the magic last for more than just one night
Чтобы волшебство длилось дольше, чем одну ночь?
I know we could break through it
Я знаю, мы могли бы прорваться,
If we could just get to it
Если бы мы только могли добраться до сути.
Just once
Только раз
I want to understand...
Я хочу понять...
Why it always comes back to goodbye
Почему все всегда заканчивается прощанием,
Why
Почему
Can't we get ourselves in hand
Мы не можем взять себя в руки
And admit to one another
И признаться друг другу,
We're no good without each other
Что мы ничто друг без друга?
Take the best and make it better
Взять лучшее и сделать это еще лучше,
Find a way to stay together
Найти способ быть вместе?
Just once...
Только раз...
Can't we find a way to finally make it right (Whoa)
Разве мы не можем найти способ все исправить (Ооо),
Make the magic last for more than just one night
Сделать так, чтобы волшебство длилось дольше, чем одну ночь?
I know we could break through it
Я знаю, мы могли бы прорваться,
If we could just get to it
Если бы мы только могли добраться до сути.
Just Once...
Только раз...
Whoa oh, we can get to it
Ооо, мы сможем добраться до сути.
Just Once...
Только раз...





Авторы: Barry Mann, Cynthia Weill

The Tribute Co. - A Tribute to American Idol the Best of Season 1
Альбом
A Tribute to American Idol the Best of Season 1
дата релиза
31-05-2006

1 Just Once
2 Careless Whisper
3 And I Am Telling You I'm Not Going
4 Glory of Love
5 Route 66
6 Minnie the Moocher
7 Joy to the World
8 If I Were Your Woman
9 Superstition
10 Ain't No Sunshine
11 Last Dance
12 Heartbreaker
13 California Dreamin'
14 You Really Got Me
15 Sunny
16 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
17 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
18 Piece of My Heart
19 Stuff Like That There
20 Under the Boardwalk
21 Bandstand Boogie
22 Walk On By
23 Before Your Love
24 Love Will Keep Us Together
25 Think Twice
26 Don't Let the Sun Go Down On Me
27 Black Velvet
28 Let's Stay Together
29 Edge of Seventeen
30 I'm the Only One
31 Get Here
32 It's Raining Men
33 New Attitude
34 Always Something There to Remind Me
35 The Look of Love
36 House Is Not a Home
37 Arthur's Theme
38 That's What Friends Are For
39 A Moment Like This
40 Ain't No Mountain High Enough
41 Easy
42 Save the Best for Last
43 The Greatest Love of All
44 All or Nothing
45 Run to You
46 Ribbon in the Sky
47 I Will Survive
48 I Will Always Love You
49 When a Man Loves a Woman
50 Frim Fram Sauce
51 Crazy
52 Daydream Believer
53 I'll Be
54 When I Fall in Love
55 Respect
56 You're All I Need to Get By
57 I'll Be There
58 My Girl
59 For Once in My Life
60 Touch Me in the Morning
61 Ben
62 I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)
63 If You Really Love Me
64 As We Lay
65 Lately
66 Saving All My Love for You
67 On Bended Knee
68 How Am I Supposed to Live Without You?
69 At Last
70 My Cherie Amour
71 Until You Come Back to Me
72 I Swear
73 Total Eclipse of the Heart
74 Fallin'

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.