Текст и перевод песни The Tribute Co. - We Shall Be Free

We Shall Be Free

This ain't comin' from no prophet
Just an ordinary man
When I close my eyes I see
The way this world shall be
When we all walk hand in hand

When the last child cries for a crust of bread
When the last man dies for just words that he said
When there's shelter over the poorest head
We shall be free

When the last thing we notice is the color of skin
And the first thing we look for is the beauty within
When the skies and the oceans are clean again
Then we shall be free

We shall be free
We shall be free
Stand straight, walk proud
'Cause we shall be free
When we're free to love anyone we choose
When this world's big enough for all different views
When we all can worship from our own kind of pew
Then we shall be free
We shall be free

We shall be free
Have a little faith
Hold out
'Cause we shall be free

And when money talks for the very last time
And nobody walks a step behind
When there's only one race and that's mankind
Then we shall be free

We shall be free
We shall be free
Stand straight, walk proud, have a little faith, hold out
We shall be free

We shall be free
We shall be free
Stand straight, have a little faith

We shall be free

Nous serons libres

Ce n'est pas un prophète qui parle
Mais un homme ordinaire
Quand je ferme les yeux, je vois
Comment ce monde sera
Quand nous marcherons tous main dans la main

Quand le dernier enfant pleurera pour une croûte de pain
Quand le dernier homme mourra pour les mots qu'il a dits
Quand il y aura un abri au-dessus de la tête du plus pauvre
Nous serons libres

Quand la dernière chose que nous remarquerons sera la couleur de la peau
Et la première chose que nous chercherons sera la beauté intérieure
Quand les cieux et les océans seront à nouveau propres
Alors nous serons libres

Nous serons libres
Nous serons libres
Tiens-toi droit, marche fièrement
Car nous serons libres
Quand nous serons libres d'aimer qui nous voulons
Quand ce monde sera assez grand pour toutes les opinions différentes
Quand nous pourrons tous adorer à partir de notre propre genre de banc d'église
Alors nous serons libres
Nous serons libres

Nous serons libres
Aie un peu de foi
Tiens bon
Car nous serons libres

Et quand l'argent parlera pour la dernière fois
Et que personne ne marchera un pas derrière
Quand il n'y aura qu'une seule race, l'humanité
Alors nous serons libres

Nous serons libres
Nous serons libres
Tiens-toi droit, marche fièrement, aie un peu de foi, tiens bon
Nous serons libres

Nous serons libres
Nous serons libres
Tiens-toi droit, aie un peu de foi

Nous serons libres