Bass for My Birthday - The Troggs перевод на русский

Bass for My Birthday

I had a bass for my birthday this year
And I have learnt to play
And I'll smash any pranny
That comes 'round here
And tries to have my bass away

That very same day
That I learnt how to play
Outside our house just hanging about
Was a mush in blue jeans
That were frayed at the seams
Who said he was a talent scout

I had a bass for my birthday
A bass for my birthday
A bass for my birthday
I learnt to play today

I thought I had a pretty good name
I was called Van Erickson
But he said he knew best
And had tattooed on my chest
My new name, Mickey Moron

Now you'll have to go far
Before you beat me I tell ya
'Cause now I'm a flipping great star
I've been on TV so it's easy to see
How I got this big house and this car

I had a bass for my birthday
[A bass for my birthday]
A bass for my birthday
[A bass for my birthday]
I learned to play today

Magic

I had a bass for my birthday
[A bass for my birthday]
A bass for my birthday
[A bass for my birthday]
I learned to play today

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday Mickey Moron
Happy birthday to you

[talking]

Hello Mickey

Awe magic
Awe that's a lovely bit of art
Listen to that

Ah this is, this is too much
I reckon I'm gonna be a star for about
Thirty years at this rate
I'm gonna have a number one
That's gonna last a bleedin' year
It's beautiful

Hey, hey you get off my Rolls
Hey that's my Rolls Royce

[Woman's voice interrupting]
Mickey, Mickey Love, wake up
You're gonna be late

Awe no Mama
I was having such a beautiful dream
D'yo know, I dreamt
That I had a bass for my birthday

Бас-гитара на день рождения

В этом году мне подарили бас-гитару на день рождения,
И я научился играть.
И я размажу любую морду,
Которая сунется сюда
И попытается отнять мою бас-гитару.

В тот же день,
Когда я научился играть,
Возле нашего дома слонялся какой-то тюфяк
В синих джинсах,
Которые были потерты на швах,
И сказал, что он охотник за талантами.

Мне подарили бас-гитару на день рождения,
Бас-гитару на день рождения,
Бас-гитару на день рождения,
Я научился играть сегодня.

Я думал, у меня довольно крутое имя,
Меня звали Ван Эриксон,
Но он сказал, что знает лучше,
И набил мне на груди татуировку
С моим новым именем, Микки Морон.

Теперь тебе придется далеко пойти,
Прежде чем ты меня обскачешь, говорю тебе,
Потому что теперь я чертовски большая звезда.
Я был по телику, так что легко понять,
Как я получил этот большой дом и эту машину.

Мне подарили бас-гитару на день рождения,
[Бас-гитару на день рождения]
Бас-гитару на день рождения,
[Бас-гитару на день рождения]
Я научился играть сегодня.

Волшебство.

Мне подарили бас-гитару на день рождения,
[Бас-гитару на день рождения]
Бас-гитару на день рождения,
[Бас-гитару на день рождения]
Я научился играть сегодня.

С днем рождения тебя,
С днем рождения тебя,
С днем рождения, Микки Морон,
С днем рождения тебя.

[разговор]

Привет, Микки.

О, волшебство.
О, это прекрасное произведение искусства.
Послушай это.

Ах, это, это слишком.
Думаю, я буду звездой лет тридцать,
С такими-то темпами.
У меня будет номер один,
Который продержится целый год.
Это прекрасно.

Эй, эй, слезь с моего Роллса!
Эй, это мой Роллс-Ройс!

[Женский голос прерывает]
Микки, Микки, дорогой, проснись!
Ты опоздаешь.

О, нет, мам!
Мне снился такой прекрасный сон.
Знаешь, мне снилось,
Что мне подарили бас-гитару на день рождения.