Текст и перевод песни The Troggs - Everything's Funny

Everything's Funny

There's a candy shop
Dead on the corner
Where the kinds all stop
And they rub their noses
On the window pane
There's a barber shop
Half way up
Where the kids all go
To get their hair-cut
And we all look the same

My, my, my
We know what its like
When we're high
My, my, my
Everything's funny
But you don't know why

There's a swingin' place
Called the musing duck
Where folks all go
When they're down on their luck
And they don't feel no pain

My, my, my
We know what its like
When we're high
My, my, my
Everything's funny
But you don't know why

There's a broken down shack
At the top of the hill
There's this dobermann Jack
And they laugh in his fill
They say that he's insane

My, my, my
We know what its like
When we're high
My, my, my
Everything's funny
But you don't know why.

Tout est drôle

Il y a une confiserie
Juste au coin de la rue
Où les enfants s'arrêtent tous
Et ils frottent leur nez
Sur la vitre
Il y a un salon de coiffure
À mi-chemin
Où tous les enfants vont
Se faire couper les cheveux
Et on se ressemble tous

Mon chéri, mon chéri, mon chéri
On sait ce que c'est
Quand on est défoncé
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Tout est drôle
Mais tu ne sais pas pourquoi

Il y a un endroit branché
Qui s'appelle le canard rêveur
Où les gens vont tous
Quand ils sont au bout du rouleau
Et qu'ils ne ressentent aucune douleur

Mon chéri, mon chéri, mon chéri
On sait ce que c'est
Quand on est défoncé
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Tout est drôle
Mais tu ne sais pas pourquoi

Il y a une baraque délabrée
Au sommet de la colline
Il y a ce dobermann Jack
Et ils rient à gorge déployée
Ils disent qu'il est fou

Mon chéri, mon chéri, mon chéri
On sait ce que c'est
Quand on est défoncé
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Tout est drôle
Mais tu ne sais pas pourquoi.