Текст и перевод песни The Troggs - Purple Shades

Purple Shades

Purples shades at night
Filming the birds in flight
Dancing on cellophane moons
Soon they'll crystallize
Passing before my eyes
Taking me out of my room
Into the night
Making me feel good
Band of butterflies
Twice their normal size
Flying around in my mind
Strange as summer snow
They just come and go
Everything moves out of time
Into the night
Making me feel good
I can move a mountain high
I can move a mountain low
And the snow will melt in the warmth of the sun
Things have multiplied
Dreams don't coincide
Something is taking control
Visions new to me
Drift on endlessly
Taking a part of my soul
Into the night
Making me feel good
Giant teddy bears
Climbing up my stairs
Roses dived in my hem
What they symbolize
I don't realize
Something i don't understand
Into the night
Making me feel good
Into the night
Making me feel good

Des nuances violettes

Des nuances violettes dans la nuit
Filmer les oiseaux en vol
Danser sur des lunes en cellophane
Bientôt ils vont cristalliser
Passer devant mes yeux
Me faire sortir de ma chambre
Dans la nuit
Me faire sentir bien
Une bande de papillons
Deux fois plus gros que d'habitude
Volant dans mon esprit
Étrange comme la neige d'été
Ils vont et viennent
Tout se déplace hors du temps
Dans la nuit
Me faire sentir bien
Je peux déplacer une montagne haute
Je peux déplacer une montagne basse
Et la neige fondra sous la chaleur du soleil
Les choses se sont multipliées
Les rêves ne coïncident pas
Quelque chose prend le contrôle
Des visions nouvelles pour moi
Dérivent sans fin
Prenant une partie de mon âme
Dans la nuit
Me faire sentir bien
Des ours en peluche géants
Grimpe mes escaliers
Des roses plongées dans mon ourlet
Ce qu'elles symbolisent
Je ne le réalise pas
Quelque chose que je ne comprends pas
Dans la nuit
Me faire sentir bien
Dans la nuit
Me faire sentir bien