Текст и перевод песни The Troggs - We Rode Through The Night

We Rode Through The Night

I took a girl out in my car, I picked her up and sailed
I said she′d be all right with me and I have her in ballad
The radio playing low, we rode through the night
I whispered to her real slow
Stay in with me tonight, stay in with me tonight
I took her to a place I knew far off the beaten track
We haven't spent an hour or two when she wanted to turn back
The radio playing low, we rode through the night
I whispered to her real slow
Stay in with me tonight, stay in with me tonight
She took me home to meet her mam and her dad
I never spent a night with a girl that was such a drag
No matter how I tried, I couldn′t get the girl alone
I had the feeling she'd say good night and I'd be going home
As I was just a ..., her mother said goodnight
No sooner had she left the bloom, the girl turned down the light
The radio playing low, we rode through the night
I whispered to her real slow
Stay in with me tonight, stay in with me tonight

On a roulé toute la nuit

J'ai emmené une fille dans ma voiture, je l'ai prise et je suis parti
Je lui ai dit qu'elle serait bien avec moi et je l'ai eu en ballade
La radio jouait doucement, on a roulé toute la nuit
Je lui ai murmuré tout doucement
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir
Je l'ai emmenée dans un endroit que je connaissais, loin des sentiers battus
On n'a pas passé une heure ou deux quand elle a voulu faire demi-tour
La radio jouait doucement, on a roulé toute la nuit
Je lui ai murmuré tout doucement
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir
Elle m'a ramené chez elle pour rencontrer sa mère et son père
Je n'ai jamais passé une nuit avec une fille qui était si pénible
Peu importe comment j'ai essayé, je n'ai pas pu la laisser seule
J'avais le sentiment qu'elle dirait bonne nuit et je rentrerais chez moi
Alors que j'étais juste un ..., sa mère a dit bonne nuit
À peine elle avait quitté la pièce, la fille a éteint la lumière
La radio jouait doucement, on a roulé toute la nuit
Je lui ai murmuré tout doucement
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir