Текст и перевод песни The Troggs - When Will the Rain Come (Live: 16 Oct 67)

When Will the Rain Come (Live: 16 Oct 67)

When I rise a new day
I look and I see
Just how much of my life
The wind has taken from me
When will the rain come?
When will the rain come?
One lonely flower is all thats here
No one else will shed a tear
For when it dies, well all be gone
To join the dust that drifts on by
When will the rain come?
When will the rain come?
Now that I have more time
Much more than I could need
No past
No present
No future
One mouth, one child to feed
When will the rain come?
When will the rain come?
The wind is blowing my life away
The clouds of dust drift on by
A land that once was good to me
Is gone and now its dry
When will the rain come?
When will the rain come?
When will the rain come?

Когда же пойдет дождь (Живое выступление: 16 октября 67)

Когда я встречаю новый день,
Я смотрю и вижу,
Как много в моей жизни
Ветер у меня украл.
Когда же пойдет дождь, любимая?
Когда же пойдет дождь?
Один одинокий цветок — вот и все, что осталось,
Никто больше не прольет слезу.
Ибо когда он умрет, мы все исчезнем,
Чтобы присоединиться к пыли, что носится по ветру.
Когда же пойдет дождь, любимая?
Когда же пойдет дождь?
Теперь, когда у меня больше времени,
Гораздо больше, чем мне нужно,
Нет прошлого,
Нет настоящего,
Нет будущего,
Только один рот, один ребенок, которого нужно кормить.
Когда же пойдет дождь, любимая?
Когда же пойдет дождь?
Ветер уносит мою жизнь,
Облака пыли несутся мимо,
Земля, которая когда-то была добра ко мне,
Исчезла, и теперь она суха.
Когда же пойдет дождь, любимая?
Когда же пойдет дождь?
Когда же пойдет дождь?