Текст и перевод песни The Troggs - When Will the Rain Come

When Will the Rain Come

When I rise a new day
I look and I see
Just how much of my life
The wind has taken from me

When will the rain come?
When will the rain come?

One lonely flower is all thats here
No one else will shed a tear
For when it dies, well all be gone
To join the dust that drifts on by

When will the rain come?
When will the rain come?

Now that I have more time
Much more than I could need
No past
No present
No future
One mouth, one child to feed

When will the rain come?
When will the rain come?

The wind is blowing my life away
The clouds of dust drift on by
A land that once was good to me
Is gone and now its dry

When will the rain come?
When will the rain come?
When will the rain come?

Quand la pluie viendra-t-elle ?

Quand un nouveau jour se lève,
Je regarde et je vois
Combien de ma vie
Le vent m'a prise, chérie.

Quand la pluie viendra-t-elle ?
Quand la pluie viendra-t-elle ?

Une fleur solitaire est tout ce qui reste ici,
Personne d'autre ne versera une larme, ma mie.
Car quand elle mourra, nous serons tous partis
Rejoindre la poussière qui passe à l'infini.

Quand la pluie viendra-t-elle ?
Quand la pluie viendra-t-elle ?

Maintenant que j'ai plus de temps,
Bien plus que je n'en aurais besoin,
Pas de passé,
Pas de présent,
Pas de futur,
Une bouche, un enfant à nourrir, c'est mon destin.

Quand la pluie viendra-t-elle ?
Quand la pluie viendra-t-elle ?

Le vent emporte ma vie au loin,
Les nuages de poussière passent sans fin,
Une terre qui m'était autrefois bonne
Est partie et maintenant elle est sèche, je suis à la chaîne.

Quand la pluie viendra-t-elle ?
Quand la pluie viendra-t-elle ?
Quand la pluie viendra-t-elle ?