End of My Rope - The Trouble перевод на немецкий

End of My Rope

You know you're at the end when your
Mind's a prison cell
The walls are closing in and your
Life's a living hell
Nowhere left to turn to and no one
Else to blame
So you blame yourself you might as
Well cause the jokes on you again

Alright alright it's not alright
I'm gonna feel the pain tonight

Give me a push give me a shove I'll never fuckin' learn
Made all the wrong decisions now there's nowhere else to turn
So don't call me your brother and don't call me your friend
Cause I've been down that road before
And I know where it ends

Alright alright it's not alright
I'm gonna feel the pain tonight
Out of mind and out of sight
I'm at the end of my rope tonight

Am Ende meiner Kräfte

Du weißt, du bist am Ende, wenn dein
Verstand eine Gefängniszelle ist
Die Wände rücken näher und dein
Leben ist die Hölle auf Erden
Kein Ausweg mehr und niemand
anderem die Schuld geben
Also gibst du dir selbst die Schuld, du könntest es genauso
gut tun, denn der Witz geht wieder auf deine Kosten

Schon gut, schon gut, es ist nicht gut
Ich werde heute Nacht den Schmerz fühlen

Gib mir einen Stoß, gib mir einen Schubs, ich werde es nie lernen
Habe all die falschen Entscheidungen getroffen, jetzt gibt es keinen Ausweg mehr
Also nenn mich nicht deinen Bruder und nenn mich nicht deinen Freund
Denn ich bin diesen Weg schon gegangen
Und ich weiß, wo er endet

Schon gut, schon gut, es ist nicht gut
Ich werde heute Nacht den Schmerz fühlen
Außerhalb meines Verstandes und außer Sichtweite
Ich bin heute Nacht am Ende meiner Kräfte