Текст и перевод песни The Trouble - End of My Rope

End of My Rope

You know you're at the end when your
Mind's a prison cell
The walls are closing in and your
Life's a living hell
Nowhere left to turn to and no one
Else to blame
So you blame yourself you might as
Well cause the jokes on you again

Alright alright it's not alright
I'm gonna feel the pain tonight

Give me a push give me a shove I'll never fuckin' learn
Made all the wrong decisions now there's nowhere else to turn
So don't call me your brother and don't call me your friend
Cause I've been down that road before
And I know where it ends

Alright alright it's not alright
I'm gonna feel the pain tonight
Out of mind and out of sight
I'm at the end of my rope tonight

Fin de ma corde

Tu sais que tu es au bout quand ton
Esprit est une prison
Les murs se referment et ta
Vie est un enfer
Nulle part où aller et personne
D'autre à blâmer
Alors tu te blâmes, tu pourrais bien
Être la cible de la blague encore une fois

D'accord, d'accord, ce n'est pas bien
Je vais ressentir la douleur ce soir

Donne-moi un coup de pouce, donne-moi un coup de pied, je n'apprendrai jamais
J'ai pris toutes les mauvaises décisions, maintenant il n'y a plus nulle part où aller
Alors ne m'appelle pas ton frère et ne m'appelle pas ton ami
Parce que j'ai déjà parcouru cette route
Et je sais où elle mène

D'accord, d'accord, ce n'est pas bien
Je vais ressentir la douleur ce soir
Hors de l'esprit et hors de vue
Je suis au bout de ma corde ce soir