Текст и перевод песни The Tubes - Boy Crazy

Boy Crazy

(Spooner)
Copyright 1975 Pseudo Songs

Was it Jimmy's fault on your first date
You promised Mom you wouldn't be home late
At the drive-in you climbed in the back
Skipped the movies and forgot the snack
Petting heavy didn't bother you
Your eighth grade teacher showed you what to do
Failed your English and Biology
But you learned the facts of life from A to Z

Boy Crazy, from town to town
Boy Crazy, the rumor went around
Boy Crazy, from town to town
Forgot all the names
They're all the same
Forgot all the names

Jimmy told Bobby 'bout your transgressions
And you told the priest in your confession
And he told ya God would get ya someday
But you were to quick, and ya moved on Monday

Another waitress with an I.U.D.
Went to the clinic, where you got it free
There's something missing, but you don't know what
Someone should tell ya, I'd rather not

Boy Crazy, from town to town
Boy Crazy, the rumor went around
Boy Crazy, from town to town
Forgot all the names
They're all the same
Forgot all the names

Одержимая мальчиками

(Spooner)
Copyright 1975 Pseudo Songs

Помнишь Джимми, твое первое свидание?
Ты маме клялась, что не будешь гулять допоздна.
На автокинотеатре ты залезла назад,
Забыла про фильм и про весь перекус впридачу.
Страстные ласки тебя не смущали,
Учитель в восьмом классе всё показал, как ни странно.
Завалила английский и биологию,
Зато азбуку жизни ты выучила, милочка моя.

Одержимая мальчиками, из города в город,
Одержимая мальчиками, слухи разносились повсюду,
Одержимая мальчиками, из города в город,
Забыла все имена,
Они все одинаковы,
Забыла все имена.

Джимми Бобби рассказал о твоих похождениях,
А ты на исповеди всё выложила священнику,
Он сказал, что Бог тебя покажет,
Но ты была быстра, и в понедельник уже свалила.

Ещё одна официантка со спиралью,
Пошла в клинику, где её поставили бесплатно,
Чего-то не хватает, но ты не знаешь чего,
Кто-то должен тебе сказать, но я, пожалуй, промолчу.

Одержимая мальчиками, из города в город,
Одержимая мальчиками, слухи разносились повсюду,
Одержимая мальчиками, из города в город,
Забыла все имена,
Они все одинаковы,
Забыла все имена.