Fantastic Delusion - The Tubes перевод на немецкий

Fantastic Delusion

Look around tell me what you see
The sky is blue and the trees are green
But what you see isn′t what it seems
It's all part of a cruel scheme

Look closer, you can see the flaws
The holes in the floor and cracks in the walls
That gleam in your eye isn′t there at all
It's painted on like a face of a doll

So it begins, fantastic delusion
Time and again, time and again

I see you dancin' as they pull the string
And droolin′ when that dinner bell rings
Don′t you wish you could stop wishin'
You′re not even listenin'

And if what I say is the truth
If the trees aren′t green and the sky's not blue
Then I′m not really losin' you
One thing for sure, I'm real confused

So it begins, fantastic delusion
Time and again, time and again

Shuffling back and forth all day
Most people never notice
But I′m not crazy and I know what I say
It′s all hocus-pocus

Don't you wish you could stop wishin′
You're not even listenin′
One thing for sure it's real confusin′
Fantastic delusion

Fantastische Täuschung

Schau dich um, sag mir, was du siehst
Der Himmel ist blau und die Bäume sind grün
Aber was du siehst, ist nicht, wie es scheint
Es ist alles Teil eines grausamen Plans

Schau genauer hin, du kannst die Mängel sehen
Die Löcher im Boden und Risse in den Wänden
Dieser Glanz in deinem Auge ist gar nicht da
Er ist aufgemalt wie das Gesicht einer Puppe

So beginnt es, fantastische Täuschung
Immer und immer wieder, immer und immer wieder

Ich sehe dich tanzen, während sie die Fäden ziehen
Und sabbern, wenn die Essensglocke läutet
Wünschst du dir nicht, du könntest aufhören zu wünschen
Du hörst nicht einmal zu

Und wenn das, was ich sage, die Wahrheit ist
Wenn die Bäume nicht grün und der Himmel nicht blau sind
Dann verliere ich dich nicht wirklich
Eines ist sicher, ich bin echt verwirrt

So beginnt es, fantastische Täuschung
Immer und immer wieder, immer und immer wieder

Den ganzen Tag hin und her schlurfend
Die meisten Leute bemerken es nie
Aber ich bin nicht verrückt und ich weiß, was ich sage
Es ist alles Hokuspokus

Wünschst du dir nicht, du könntest aufhören zu wünschen
Du hörst nicht einmal zu
Eines ist sicher, es ist echt verwirrend
Fantastische Täuschung