Текст и перевод песни The Tubes - Golden Boy

Golden Boy

Golden Boy
Spooner/Evans

He came to me
He was a young man
And he said he had everything I would need
I believed him

He couldn't fight
He couldn't even get a suntan
But when that pretty boy played the blues
You know I believed him

I didn't know
Neither did this blues boy
That it ain't far away from the first word you say
To the last one

And he didn't know
He didn't get the news boy
That it ain't far away from the first note you play
To the last one

He was the golden boy
Golden boy
Golden boy played the blues and made me cry
Golden boy
Golden boy
Pretty boy played so sweet and good and he had to die

He didn't drink much
He didn't smoke in bed
He stayed home with his drums
While the rest of us bums went to party

He wasn't perfect
He was a better man than me
When he withered and he died
I tried and I tried
But I still can't see

He was the golden boy
Golden boy
Golden boy played the blues and made me cry
Golden boy
Golden boy
Pretty boy played so sweet and good and he had to die

Golden boy
Golden boy
I will always wonder why
Golden boy
Golden boy
Golden boy had to die

Golden boy
Golden boy

Garçon d'or

Garçon d'or
Spooner/Evans

Il est venu à moi
C'était un jeune homme
Et il a dit qu'il avait tout ce dont j'avais besoin
Je l'ai cru

Il ne pouvait pas se battre
Il ne pouvait même pas bronzer
Mais quand ce joli garçon jouait du blues
Tu sais, je l'ai cru

Je ne savais pas
Ce bluesman non plus
Que ce n'est pas loin du premier mot que tu dis
Au dernier

Et il ne savait pas
Il n'a pas reçu les nouvelles mon garçon
Que ce n'est pas loin de la première note que tu joues
À la dernière

Il était le garçon d'or
Garçon d'or
Garçon d'or qui jouait du blues et me faisait pleurer
Garçon d'or
Garçon d'or
Ce beau garçon jouait si doux et bien, et il a dû mourir

Il ne buvait pas beaucoup
Il ne fumait pas au lit
Il restait à la maison avec ses tambours
Alors que le reste de nous, les clochards, allait faire la fête

Il n'était pas parfait
Il était un homme meilleur que moi
Quand il a fané et qu'il est mort
J'ai essayé et j'ai essayé
Mais je ne peux toujours pas voir

Il était le garçon d'or
Garçon d'or
Garçon d'or qui jouait du blues et me faisait pleurer
Garçon d'or
Garçon d'or
Ce beau garçon jouait si doux et bien, et il a dû mourir

Garçon d'or
Garçon d'or
Je me demanderai toujours pourquoi
Garçon d'or
Garçon d'or
Le garçon d'or a dû mourir

Garçon d'or
Garçon d'or