Got Yourself a Deal - The Tubes перевод на немецкий

Got Yourself a Deal

There was a time
There was a place
When all the good things in life disappeared
Without a trace

Sat up in bed
Eyes open wide
Saw only one place left I could crawl
That was inside

You got yourself a deal
Beg, borrow, or steal
Baby, heart and soul
I don't want to get old
If you'll just let me rock and roll
Just let me rock

I got a shot
I got a chance
To make it real to real this time
It's our last dance

So many times
It's all gone wrong
And left me broken and burned down
But not for long

I won't give up
I never would
I just get quiet when it's bad
And scream when I'm feeling good

You got yourself a deal
Beg, borrow, or steal
Baby, heart and soul
I don't want to get old
If you'll just let me rock and roll
Just let me rock
'Til they roll away the stone
Let me rock
It's the only thing I know
Let me rock
Let me rock
Let me rock
Let me rock

I got a shot
It may not last
It never bothered me too much
Until you asked

Now that you asked
I'm feeling fine
Just put the pen in my hand
And show me where to sign

You got yourself a deal
Beg, borrow, or steal
Baby, heart and soul
I don't want to get old
If you'll just let me rock
Just let me rock
Just let me rock

Just let me rock
'Til they roll away the stone
Let me rock
It's the only thing I know
Let me rock
Just let me rock
Let me rock

Du hast dir einen Deal geschnappt

Es gab eine Zeit
Es gab einen Ort
Als all die guten Dinge im Leben verschwanden
Spurlos

Saß aufrecht im Bett
Augen weit geöffnet
Sah nur noch einen Ort, wohin ich kriechen konnte
Das war in mir drin

Du hast dir einen Deal geschnappt
Bettle, leih' oder stiehl
Baby, Herz und Seele
Ich will nicht alt werden
Wenn du mich nur Rock and Roll spielen lässt
Lass mich einfach rocken

Ich hab 'ne Chance bekommen
Ich habe eine Chance
Es diesmal wirklich wahr zu machen
Es ist unser letzter Tanz

So viele Male
Ist alles schiefgegangen
Und ließ mich gebrochen und ausgebrannt zurück
Aber nicht für lange

Ich werde nicht aufgeben
Das würde ich nie tun
Ich werde nur still, wenn es schlecht ist
Und schreie, wenn ich mich gut fühle

Du hast dir einen Deal geschnappt
Bettle, leih' oder stiehl
Baby, Herz und Seele
Ich will nicht alt werden
Wenn du mich nur Rock and Roll spielen lässt
Lass mich einfach rocken
Bis sie den Stein wegrollen
Lass mich rocken
Es ist das Einzige, was ich kenne
Lass mich rocken
Lass mich rocken
Lass mich rocken
Lass mich rocken

Ich hab 'ne Chance bekommen
Sie hält vielleicht nicht lange
Es hat mich nie allzu sehr gestört
Bis du gefragt hast

Jetzt, wo du gefragt hast
Fühle ich mich gut
Gib mir einfach den Stift in die Hand
Und zeig mir, wo ich unterschreiben soll

Du hast dir einen Deal geschnappt
Bettle, leih' oder stiehl
Baby, Herz und Seele
Ich will nicht alt werden
Wenn du mich nur rocken lässt
Lass mich einfach rocken
Lass mich einfach rocken

Lass mich einfach rocken
Bis sie den Stein wegrollen
Lass mich rocken
Es ist das Einzige, was ich kenne
Lass mich rocken
Lass mich einfach rocken
Lass mich rocken