Haloes - The Tubes перевод на немецкий

Haloes

(Spooner/Steen/Kooper)
Copyright 1975 Pseudo Songs

I am looking for someone today
Someone I can get to see my way
When I find that light I'll lay down low
When I know I'm right I won't let go
In my mind I feel this world is small
I think I would like to see some more
Eventhough my name is in the neighborhood
I can't find that line in the way I should
Can't they tell I built my heart a wall
And would be so glad to be recalled
Looking through the eyes of one who knows
The world is small, but I could make it grow

How can I believe in the things you say
You can't sing the song I wanna play
Hey by now I got it right
And you can't even see the end in sight
In my mind I feel this world is small
I think I'd like to see some more
Looking through the eyes of one who knows
The world is small but I could make it grow
In my mind I feel this world is small
I think I'd like to see some more

Heiligenscheine

(Spooner/Steen/Kooper)
Copyright 1975 Pseudo Songs

Ich suche heute jemanden
Jemanden, den ich dazu bringen kann, meine Sichtweise zu verstehen
Wenn ich dieses Licht finde, werde ich mich bedeckt halten
Wenn ich weiß, dass ich Recht habe, werde ich nicht loslassen
In meinen Gedanken fühle ich, dass diese Welt klein ist
Ich glaube, ich möchte noch etwas mehr sehen
Obwohl mein Name in der Nachbarschaft bekannt ist
Ich kann diese Linie nicht so finden, wie ich sollte
Können sie nicht erkennen, dass ich meinem Herzen eine Mauer gebaut habe
Und wäre so froh, zurückgerufen zu werden
Blickend durch die Augen eines Wissenden
Die Welt ist klein, aber ich könnte sie wachsen lassen

Wie kann ich den Dingen glauben, die du sagst
Du kannst das Lied nicht singen, das ich spielen will
Hey, mittlerweile habe ich es richtig verstanden
Und du kannst nicht einmal das Ende in Sicht sehen
In meinen Gedanken fühle ich, dass diese Welt klein ist
Ich glaube, ich möchte noch etwas mehr sehen
Blickend durch die Augen eines Wissenden
Die Welt ist klein, aber ich könnte sie wachsen lassen
In meinen Gedanken fühle ich, dass diese Welt klein ist
Ich glaube, ich möchte noch etwas mehr sehen