I Was A Punk Before You Were A Punk (Live At Hammersmith Odeon, London, 1977) - The Tubes перевод на немецкий

I Was A Punk Before You Were A Punk (Live At Hammersmith Odeon, London, 1977)

I Was A Punk Before You Were A Punk

It was a little city by the Bay
We drove our truck a long way there to play
We had a lot of things to think about
It didn't take too long to figure out
We never dreamed that it all would come true
Never thought that we'd have to tell you
But if you ain't found out we're definitely cool

We wrote a song about some local boys
Who had Ferrari's as their favorite toys
And their music gave their lives some hope
And their music was White Punks On Dope
We wish we could be just like them
But they didn't want to be friends
'Cause their lifestyle got scarred from living too hard

I was a punk before you were a punk
You don't believe me? Just step outside and see me baby
I was a punk before you were a punk
You want some action? I'll put your ass in traction baby
I was a punk before you were
I was a punk before you
I was a punk before you were
I was a punk before you

We were a joke at our own record label
They told us, "Make a record, if you're able"
They told us not to take too many chances
And we pissed away our big advances
The producer we got was a jerk
But White Punks was one song that worked
It was shot in the dark that just missed the mark

We were surprised when it caused all this rage
And they wouldn't let us take the stage
We knew we had a lot of what it takes
But we didn't get the lucky breaks
Now it's all such a great big fuss
And they all seem to copy just us
We never got reimbursed for the punks that were first

I was a punk before you were a punk
You don't believe me? Just step outside and see me baby
I was a punk before you were a punk
You want some action? I'll put your ass in traction baby
I was a punk before you were
I was a punk before you
I was a punk before you were
I was a punk before you
Discography
What Do You Want From Live
Goin' Down The Tubes
White Punks on Dope
I Was A Punk Before
You Were A Punk

Ich war ein Punk, bevor du ein Punk warst (Live im Hammersmith Odeon, London, 1977)

Ich war ein Punk, bevor du ein Punk warst

Es war eine kleine Stadt an der Bucht
Wir fuhren unseren Laster einen weiten Weg dorthin, um zu spielen
Wir hatten eine Menge Dinge, über die wir nachdenken mussten
Es dauerte nicht allzu lange, um es herauszufinden
Wir hätten nie geträumt, dass alles wahr werden würde
Hätten nie gedacht, dass wir es dir sagen müssten
Aber wenn du noch nicht herausgefunden hast, dass wir definitiv cool sind

Wir schrieben ein Lied über einige Jungs von hier
Die Ferraris als ihre Lieblingsspielzeuge hatten
Und ihre Musik gab ihrem Leben etwas Hoffnung
Und ihre Musik war White Punks On Dope
Wir wünschten, wir könnten genau wie sie sein
Aber sie wollten keine Freunde sein
Weil ihr Lebensstil vom zu harten Leben gezeichnet war

Ich war ein Punk, bevor du ein Punk warst
Du glaubst mir nicht? Komm einfach raus und sieh mich an, Baby
Ich war ein Punk, bevor du ein Punk warst
Du willst Action? Ich lege deinen Arsch lahm, Baby
Ich war ein Punk, bevor du es warst
Ich war ein Punk vor dir
Ich war ein Punk, bevor du es warst
Ich war ein Punk vor dir

Wir waren ein Witz bei unserem eigenen Plattenlabel
Sie sagten uns: „Macht eine Platte, wenn ihr könnt“
Sie sagten uns, wir sollen nicht zu viele Risiken eingehen
Und wir verpissten unsere großen Vorschüsse
Der Produzent, den wir bekamen, war ein Idiot
Aber White Punks war ein Song, der funktionierte
Es war ein Schuss ins Blaue, der knapp daneben ging

Wir waren überrascht, als es all diese Wut verursachte
Und sie ließen uns nicht auf die Bühne
Wir wussten, dass wir viel von dem hatten, was es braucht
Aber wir hatten nicht das nötige Glück
Jetzt ist alles so ein großes Getue
Und sie alle scheinen nur uns zu kopieren
Wir wurden nie dafür entschädigt, dass wir die ersten Punks waren

Ich war ein Punk, bevor du ein Punk warst
Du glaubst mir nicht? Komm einfach raus und sieh mich an, Baby
Ich war ein Punk, bevor du ein Punk warst
Du willst Action? Ich lege deinen Arsch lahm, Baby
Ich war ein Punk, bevor du es warst
Ich war ein Punk vor dir
Ich war ein Punk, bevor du es warst
Ich war ein Punk vor dir
Diskografie
What Do You Want From Live
Goin' Down The Tubes
White Punks on Dope
Ich war ein Punk, bevor
Du ein Punk warst