I Was A Punk Before You Were A Punk (Live At Hammersmith Odeon, London, 1977) - The Tubes перевод на русский

I Was A Punk Before You Were A Punk (Live At Hammersmith Odeon, London, 1977)

I Was A Punk Before You Were A Punk

It was a little city by the Bay
We drove our truck a long way there to play
We had a lot of things to think about
It didn't take too long to figure out
We never dreamed that it all would come true
Never thought that we'd have to tell you
But if you ain't found out we're definitely cool

We wrote a song about some local boys
Who had Ferrari's as their favorite toys
And their music gave their lives some hope
And their music was White Punks On Dope
We wish we could be just like them
But they didn't want to be friends
'Cause their lifestyle got scarred from living too hard

I was a punk before you were a punk
You don't believe me? Just step outside and see me baby
I was a punk before you were a punk
You want some action? I'll put your ass in traction baby
I was a punk before you were
I was a punk before you
I was a punk before you were
I was a punk before you

We were a joke at our own record label
They told us, "Make a record, if you're able"
They told us not to take too many chances
And we pissed away our big advances
The producer we got was a jerk
But White Punks was one song that worked
It was shot in the dark that just missed the mark

We were surprised when it caused all this rage
And they wouldn't let us take the stage
We knew we had a lot of what it takes
But we didn't get the lucky breaks
Now it's all such a great big fuss
And they all seem to copy just us
We never got reimbursed for the punks that were first

I was a punk before you were a punk
You don't believe me? Just step outside and see me baby
I was a punk before you were a punk
You want some action? I'll put your ass in traction baby
I was a punk before you were
I was a punk before you
I was a punk before you were
I was a punk before you
Discography
What Do You Want From Live
Goin' Down The Tubes
White Punks on Dope
I Was A Punk Before
You Were A Punk

Я был панком до тебя (Live At Hammersmith Odeon, London, 1977)

Я был панком до тебя

Это был маленький город у залива,
Мы проехали на нашем грузовике долгий путь, чтобы сыграть там.
У нас было много о чем подумать,
Нам не потребовалось много времени, чтобы понять,
Мы никогда не мечтали, что все это сбудется,
Никогда не думали, что нам придется сказать тебе,
Но если ты еще не поняла, мы определенно крутые.

Мы написали песню о местных парнях,
У которых любимыми игрушками были Феррари,
И их музыка давала им надежду,
И их музыка называлась "Белые Панки на Наркоте".
Нам хотелось бы быть такими же, как они,
Но они не хотели дружить с нами,
Потому что их жизнь была искалечена слишком разгульной жизнью.

Я был панком до тебя, детка.
Не веришь? Просто выйди на улицу и посмотри на меня, детка.
Я был панком до тебя, детка.
Хочешь движухи? Я устрою тебе такую встряску, детка.
Я был панком до тебя,
Я был панком до тебя,
Я был панком до тебя,
Я был панком до тебя.

Мы были посмешищем на нашем собственном лейбле,
Они сказали нам: "Запишите пластинку, если сможете",
Они сказали нам не рисковать слишком сильно,
И мы просрали наши большие авансы.
Продюсер, которого мы получили, был придурком,
Но "Белые Панки" была одной песней, которая сработала.
Это был выстрел в темноте, который чуть-чуть не попал в цель.

Мы были удивлены, когда это вызвало такую ярость,
И они не позволили нам выйти на сцену.
Мы знали, что у нас есть все необходимое,
Но нам не повезло.
Теперь это все такой большой шум,
И все, кажется, копируют только нас.
Нам так и не возместили за то, что мы были первыми панками.

Я был панком до тебя, детка.
Не веришь? Просто выйди на улицу и посмотри на меня, детка.
Я был панком до тебя, детка.
Хочешь движухи? Я устрою тебе такую встряску, детка.
Я был панком до тебя,
Я был панком до тебя,
Я был панком до тебя,
Я был панком до тебя.
Дискография
Чего ты хочешь от Live
Спускаемся по трубам
Белые панки на наркоте
Я был панком до
того, как ты стал панком