I'm Just a Mess - The Tubes перевод на немецкий

I'm Just a Mess

I'm searching for those party lights
Where everybody's having a good time
My baby said she'd hold me tight
And you know that this could be the right time

And I don't care what else
In the middle of your tenderness
I'm just a mess
Yeah, yeah yeah, yeah

It was a September night
The air was turning warm to cold
My baby said she'd hold me tight
The autumn brought the springtime home

And I don't care what else
In the middle of your tenderness
I'm just a mess
Yeah, yeah yeah, yeah

I like the way
You looked that day
When our love it was new
And if I saw you again
Somehow I'd just have to say
Sometimes you're just too plain to see
Then again, you're just like me
You had to say something
You waited so long
Here I am
I could be wrong

Stay with me baby, oh yeah
Stay with 'til morning comes
Stay with me baby, oh yeah
Stay with 'til the morning comes

I don't care what else
In the middle of your tenderness
I just confess
I guess you messed me up again
I just confess
I'm just a--whoa whoa whoa, yeah, yeah yeah
I'm just a mess

Ich bin nur ein Chaos

Ich suche nach diesen Partylichtern
Wo alle eine gute Zeit haben
Mein Baby sagte, sie würde mich festhalten
Und du weißt, das könnte der richtige Zeitpunkt sein

Und mir ist egal, was sonst ist
Mitten in deiner Zärtlichkeit
Ich bin nur ein Chaos
Yeah, yeah yeah, yeah

Es war eine Septembernacht
Die Luft wurde von warm zu kalt
Mein Baby sagte, sie würde mich festhalten
Der Herbst brachte den Frühling nach Hause

Und mir ist egal, was sonst ist
Mitten in deiner Zärtlichkeit
Ich bin nur ein Chaos
Yeah, yeah yeah, yeah

Mir gefällt die Art
Wie du an dem Tag aussahst
Als unsere Liebe neu war
Und wenn ich dich wiedersehen würde
Irgendwie müsste ich einfach sagen
Manchmal bist du einfach zu offensichtlich
Andererseits bist du genau wie ich
Du musstest etwas sagen
Du hast so lange gewartet
Hier bin ich
Ich könnte mich irren

Bleib bei mir, Baby, oh ja
Bleib bei mir, bis der Morgen kommt
Bleib bei mir, Baby, oh ja
Bleib bei mir, bis der Morgen kommt

Mir ist egal, was sonst ist
Mitten in deiner Zärtlichkeit
Ich gestehe nur
Ich schätze, du hast mich wieder durcheinandergebracht
Ich gestehe nur
Ich bin nur ein--whoa whoa whoa, yeah, yeah yeah
Ich bin nur ein Chaos