Lunch Face (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco June 1974) - The Tubes перевод на немецкий

Lunch Face (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco June 1974)

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed,
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills!

All these bills pile up my desk
They looking like a mount (Everest!)
All the little kids run around
I can hear their stomachs growl (grrr!)
It's a full moon out
And my girl just keep on howlin' (ooh, ooh)
She said she gonna leave me
If I don't come home with fifty thousand (fifty thousand?)

God damn, God damn, God damn, God damn
Oh man, oh man, oh man, oh man
God damn, oh man, God damn, oh man

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills

Woke up and I bumped my head
Stubbed my toe on the edge of the bed
Opened the fridge and the food all gone
Neighbor damn dog crapped on my lawn
Hopped in the car and the car won't start
It's too damn hot but I still gotta walk
Behind an old lady in the grocery line
Praying that my card don't get declined

God damn, God damn, God damn, God damn
Oh man, oh man, oh man, oh man
God damn, oh man, God damn, oh man

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats
I got!

(Bringin' everybody trouble!)

And my shoes, my shoes
I said my shoes!
Ain't got no sole

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills.

(Mama got bills! Yo' daddy got bills! Yo' sister got bills! Yo' auntie got bills!)
I got bills.
(Yo' Uncle got bills! Everybody got bills! Everybody got bills!)

Lunch Face (Live Radioübertragung Record Plant San Francisco Juni 1974)

Ich hab' Rechnungen, die ich bezahlen muss
Also werd' ich arbeiten, arbeiten, arbeiten jeden Tag
Ich hab' Mäuler zu stopfen,
Also werd' ich sicherstellen, dass jeder isst
Ich hab' Rechnungen!

All diese Rechnungen stapeln sich auf meinem Schreibtisch
Sie sehen aus wie ein Berg (Everest!)
All die kleinen Kinder rennen herum
Ich kann ihre Mägen knurren hören (grrr!)
Es ist Vollmond draußen
Und mein Mädchen heult einfach weiter (ooh, ooh)
Sie sagte, sie wird mich verlassen
Wenn ich nicht mit fünfzigtausend nach Hause komme (fünfzigtausend?)

Verdammt, verdammt, verdammt, verdammt
Oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann
Verdammt, oh Mann, verdammt, oh Mann

Ich hab' Rechnungen, die ich bezahlen muss
Also werd' ich arbeiten, arbeiten, arbeiten jeden Tag
Ich hab' Mäuler zu stopfen
Also werd' ich sicherstellen, dass jeder isst
Ich hab' Rechnungen

Aufgewacht und mir den Kopf gestoßen
Mir den Zeh am Bettrand angestoßen
Den Kühlschrank geöffnet und das Essen ist alles weg
Der verdammte Nachbarshund hat auf meinen Rasen gekackt
Ins Auto gesprungen und das Auto springt nicht an
Es ist verdammt heiß, aber ich muss trotzdem laufen
Hinter einer alten Dame in der Kassenschlange
Betend, dass meine Karte nicht abgelehnt wird

Verdammt, verdammt, verdammt, verdammt
Oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann
Verdammt, oh Mann, verdammt, oh Mann

Ich hab' Rechnungen, die ich bezahlen muss
Also werd' ich arbeiten, arbeiten, arbeiten jeden Tag
Ich hab' Mäuler zu stopfen
Also werd' ich sicherstellen, dass jeder isst
Ich hab'!

(Bringt jedem Ärger!)

Und meine Schuhe, meine Schuhe
Ich sagte meine Schuhe!
Haben keine Sohle

Ich hab' Rechnungen, die ich bezahlen muss
Also werd' ich arbeiten, arbeiten, arbeiten jeden Tag
Ich hab' Mäuler zu stopfen
Also werd' ich sicherstellen, dass jeder isst

Ich hab' Rechnungen, die ich bezahlen muss
Also werd' ich arbeiten, arbeiten, arbeiten jeden Tag
Ich hab' Mäuler zu stopfen
Also werd' ich sicherstellen, dass jeder isst
Ich hab' Rechnungen.

(Mama hat Rechnungen! Dein Papa hat Rechnungen! Deine Schwester hat Rechnungen! Deine Tante hat Rechnungen!)
Ich hab' Rechnungen.
(Dein Onkel hat Rechnungen! Jeder hat Rechnungen! Jeder hat Rechnungen!)