Текст и перевод песни The Tubes - Lunch Face (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco June 1974)

Lunch Face (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco June 1974)

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed,
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills!

All these bills pile up my desk
They looking like a mount (Everest!)
All the little kids run around
I can hear their stomachs growl (grrr!)
It's a full moon out
And my girl just keep on howlin' (ooh, ooh)
She said she gonna leave me
If I don't come home with fifty thousand (fifty thousand?)

God damn, God damn, God damn, God damn
Oh man, oh man, oh man, oh man
God damn, oh man, God damn, oh man

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills

Woke up and I bumped my head
Stubbed my toe on the edge of the bed
Opened the fridge and the food all gone
Neighbor damn dog crapped on my lawn
Hopped in the car and the car won't start
It's too damn hot but I still gotta walk
Behind an old lady in the grocery line
Praying that my card don't get declined

God damn, God damn, God damn, God damn
Oh man, oh man, oh man, oh man
God damn, oh man, God damn, oh man

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats
I got!

(Bringin' everybody trouble!)

And my shoes, my shoes
I said my shoes!
Ain't got no sole

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills.

(Mama got bills! Yo' daddy got bills! Yo' sister got bills! Yo' auntie got bills!)
I got bills.
(Yo' Uncle got bills! Everybody got bills! Everybody got bills!)

Моргала (Живая радиозапись Record Plant Сан-Франциско, июнь 1974)

У меня счета, которые нужно оплатить,
Поэтому я буду работать, работать, работать каждый день.
У меня рты, которые нужно кормить,
Поэтому я позабочусь, чтобы все поели.
У меня счета!

Все эти счета лежат на моем столе,
Они выглядят как гора (Эверест!).
Все маленькие дети бегают вокруг,
Я слышу, как урчат их животы (урр!).
Сегодня полнолуние,
А моя девушка все воет (у-у-у).
Она сказала, что бросит меня,
Если я не принесу домой пятьдесят тысяч (пятьдесят тысяч?).

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми,
О, черт, о, черт, о, черт, о, черт,
Черт возьми, о, черт, черт возьми, о, черт.

У меня счета, которые нужно оплатить,
Поэтому я буду работать, работать, работать каждый день.
У меня рты, которые нужно кормить,
Поэтому я позабочусь, чтобы все поели.
У меня счета.

Проснулся и ударился головой,
Ударил палец ноги о край кровати.
Открыл холодильник, а еды нет совсем.
Собачье дерьмо соседа на моем газоне.
Запрыгнул в машину, а она не заводится.
Слишком жарко, но мне все равно нужно идти.
Стою за старушкой в очереди в магазине,
Молюсь, чтобы моя карта не отклонилась.

Черт возьми, черт возьми, черт возьми, черт возьми,
О, черт, о, черт, о, черт, о, черт,
Черт возьми, о, черт, черт возьми, о, черт.

У меня счета, которые нужно оплатить,
Поэтому я буду работать, работать, работать каждый день.
У меня рты, которые нужно кормить,
Поэтому я позабочусь, чтобы все поели.
У меня!

(Всем проблемы создаю!)

А мои ботинки, мои ботинки,
Я сказал, мои ботинки!
Стертые до дыр.

У меня счета, которые нужно оплатить,
Поэтому я буду работать, работать, работать каждый день.
У меня рты, которые нужно кормить,
Поэтому я позабочусь, чтобы все поели.

У меня счета, которые нужно оплатить,
Поэтому я буду работать, работать, работать каждый день.
У меня рты, которые нужно кормить,
Поэтому я позабочусь, чтобы все поели.
У меня счета.

(У мамы счета! У твоего папы счета! У твоей сестры счета! У твоей тети счета!)
У меня счета.
(У твоего дяди счета! У всех счета! У всех счета!)