Текст и перевод песни The Tubes - Matter of Pride

Matter of Pride

Hey baby
You don? t care
You don? t share
You won? t make believe

You won? t tell me things
I got to know
I got to know
I want it now
Don? t you understand

When you love somebody
You must look into her eyes
When you love somebody
You have pride

You say you love me but you know it? s a lie
I have to trust you it? s a matter of pride

Hey baby,
I just can? t take it
You make me mad
Tell me how you really feel
I want to know bad

When you love somebody
You must look into her eyes
When you love somebody
You have pride

Call me baby, call me on the telephone
Tell me baby, tell me that you want me home
Give me a minute, I? ll be there right away
Tell me baby, are those the right words to say

I got to find out if this love is really real
Don? t kid me baby, I got to know how you feel
I want to wind up in the right place with you
I gotta find out if it? s for me you do what you do

You say you love me but you know it? s a lie
I have to trust you it? s a matter of pride

When you love somebody
You must look into her eyes
It? s a matter of pride
Love somebody

Вопрос гордости

Эй, детка,
Тебе все равно.
Ты ничем не делишься.
Ты не хочешь притворяться.

Ты не скажешь мне того,
Что я должен знать.
Что я должен знать.
Я хочу знать это сейчас.
Разве ты не понимаешь?

Когда ты кого-то любишь,
Ты должен смотреть ей в глаза.
Когда ты кого-то любишь,
У тебя есть гордость.

Ты говоришь, что любишь меня, но ты знаешь, что это ложь.
Я должен тебе доверять, это вопрос гордости.

Эй, детка,
Я просто не могу этого вынести.
Ты сводишь меня с ума.
Скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь.
Я ужасно хочу знать.

Когда ты кого-то любишь,
Ты должен смотреть ей в глаза.
Когда ты кого-то любишь,
У тебя есть гордость.

Позвони мне, детка, позвони мне по телефону.
Скажи мне, детка, скажи, что ждешь меня дома.
Дай мне минутку, я сразу же буду там.
Скажи мне, детка, это правильные слова?

Я должен выяснить, настоящая ли эта любовь.
Не обманывай меня, детка, я должен знать, что ты чувствуешь.
Я хочу быть с тобой в нужном месте.
Я должен выяснить, для меня ли ты делаешь то, что делаешь.

Ты говоришь, что любишь меня, но ты знаешь, что это ложь.
Я должен тебе доверять, это вопрос гордости.

Когда ты кого-то любишь,
Ты должен смотреть ей в глаза.
Это вопрос гордости.
Любить кого-то.