No Mercy - The Tubes перевод на немецкий

No Mercy

(Spooner/Steen/Prince/Welnick/Cotten/Anderson/Waybill/Styles)

Well it's a shame when you got nobody
And it's a drag when you got no friends
But it's a worse when you get no mercy
And you're startin' all over again

And back in my own world
Nobody bugs me
But down on the shop floor
They show me no mercy

I've been down to the railway station
I've been over to the taxi stand
I've been standing in the lobby of the Hyatt Hotel
But I've never seen a helpin' hand

I'm lookin' for someone
Not out to get me
I'm keepin' my guard up
Expectin' no mercy

No mercy
No pity
There's no mercy for me
No sympathy

They say it's just like a gentle rainfall
But it ain't never rained on me
And back in my own world
Nobody bugs me
But down on the shop floor
They show me no mercy

No mercy
No pity
There's no mercy for me
No sympathy

Keine Gnade

(Spooner/Steen/Prince/Welnick/Cotten/Anderson/Waybill/Styles)

Nun, es ist eine Schande, wenn du niemanden hast
Und es ist ätzend, wenn du keine Freunde hast
Aber es ist schlimmer, wenn du keine Gnade erfährst
Und du wieder ganz von vorne anfängst

Und zurück in meiner eigenen Welt
Nervt mich niemand
Aber unten in der Werkstatt
Zeigen sie mir keine Gnade

Ich war unten am Bahnhof
Ich war drüben am Taxistand
Ich habe in der Lobby des Hyatt Hotels gestanden
Aber ich habe nie eine helfende Hand gesehen

Ich suche jemanden
Der nicht darauf aus ist, mich fertigzumachen
Ich bleibe auf der Hut
Erwarte keine Gnade

Keine Gnade
Kein Mitleid
Es gibt keine Gnade für mich
Kein Mitgefühl

Sie sagen, es ist wie ein sanfter Regenfall
Aber auf mich hat es noch nie geregnet
Und zurück in meiner eigenen Welt
Nervt mich niemand
Aber unten in der Werkstatt
Zeigen sie mir keine Gnade

Keine Gnade
Kein Mitleid
Es gibt keine Gnade für mich
Kein Mitgefühl