No Mercy - The Tubes перевод на русский

No Mercy

(Spooner/Steen/Prince/Welnick/Cotten/Anderson/Waybill/Styles)

Well it's a shame when you got nobody
And it's a drag when you got no friends
But it's a worse when you get no mercy
And you're startin' all over again

And back in my own world
Nobody bugs me
But down on the shop floor
They show me no mercy

I've been down to the railway station
I've been over to the taxi stand
I've been standing in the lobby of the Hyatt Hotel
But I've never seen a helpin' hand

I'm lookin' for someone
Not out to get me
I'm keepin' my guard up
Expectin' no mercy

No mercy
No pity
There's no mercy for me
No sympathy

They say it's just like a gentle rainfall
But it ain't never rained on me
And back in my own world
Nobody bugs me
But down on the shop floor
They show me no mercy

No mercy
No pity
There's no mercy for me
No sympathy

Нет пощады

(Spooner/Steen/Prince/Welnick/Cotten/Anderson/Waybill/Styles)

Плохо, когда ты совсем один,
И тоскливо, когда нет друзей,
Но хуже всего, когда нет пощады,
И ты начинаешь все сначала.

И снова в моем мире
Никто меня не трогает,
Но там, в цеху,
Мне не дают пощады.

Я был на вокзале,
Я был на стоянке такси,
Я стоял в вестибюле отеля Hyatt,
Но я ни разу не видел протянутой руки помощи.

Я ищу кого-то,
Кто не хочет меня достать,
Я не теряю бдительности,
Не жду пощады.

Нет пощады,
Нет жалости,
Нет пощады для меня,
Нет сочувствия.

Говорят, это как легкий дождь,
Но на меня он никогда не проливался.
И снова в моем мире
Никто меня не трогает,
Но там, в цеху,
Мне не дают пощады.

Нет пощады,
Нет жалости,
Нет пощады для меня,
Нет сочувствия.