Текст и перевод песни The Tubes - No Not Again

No Not Again

Once you are burned, you are twice shy
That's a lesson that I'm still trying to learn
And it's one I forget as you walk by
I'm tempted to ask you to return

And like a fool I stand and wonder
Chance slips by me and the words just don't get out, no

No not again
No not again
No, no, no not again
Not again, no, no, no, no no

I wander around on the sidewalk
Half hoping that we will happen to meet
For maybe a drink and some small talk
Maybe dinner at a little place down the street

And then I see you with another
I won't ever make the same mistake again, no

No not again No not again
No, no, no not again
Oh no not again
No, no

Never say you're sorry
'Cause nobody ever cares
Spend some money on something funny

Or go anywhere
No not again
No not again
No, no, no not again
Oh no not again
No, no

No not again
No not again
No, no, not again
Oh no not again
Oh no not again
No, not again

Non, pas encore

Une fois brûlé, on est deux fois timide
C'est une leçon que j'essaie encore d'apprendre
Et c'est une que j'oublie quand tu passes
Je suis tenté de te demander de revenir

Et comme un imbécile, je reste là à me demander
La chance me glisse entre les doigts et les mots ne sortent pas, non

Non, pas encore
Non, pas encore
Non, non, non, pas encore
Pas encore, non, non, non, non, non

Je me promène sur le trottoir
Espérant à moitié que nous nous croiserons par hasard
Pour peut-être prendre un verre et bavarder un peu
Peut-être dîner dans un petit endroit en bas de la rue

Et puis je te vois avec un autre
Je ne referai plus jamais la même erreur, non

Non, pas encore, non, pas encore
Non, non, non, pas encore
Oh, non, pas encore
Non, non

Ne dis jamais que tu es désolé
Parce que personne ne s'en soucie jamais
Dépense de l'argent pour quelque chose de drôle

Ou va n'importe où
Non, pas encore
Non, pas encore
Non, non, non, pas encore
Oh, non, pas encore
Non, non

Non, pas encore
Non, pas encore
Non, non, pas encore
Oh, non, pas encore
Oh, non, pas encore
Non, pas encore