Текст и перевод песни The Tubes - No Way Out (Live 1981)

There is no way out
I am stuck here behind the window
Tangled in the wires and burned by electricity
And there's no place left to go for me
And there's no way out for me

No way out, no way out for me

I try to get to my feet
Feels like I'm glued to my seat
I try to crawl through the door
Feels like I'm nailed to the floor

No way out for me
No way out, there is no way out for me
Stranded in the great vast wasteland of my TV
And there's no place left to go for me
And there's no way out for me

Somehow I don't feel the same
I can't remember my name
If there was only a chance
To struggle out of this trance

No way out for me
No way out, there is no way out for me

No way out
I am stuck here behind the window

No way out for me
No way out, there is no way out for me
There is no way out for me
And there's no way out for me

Выхода нет.
Я застрял здесь, за окном.
Запутался в проводах и сгорел от электричества.
И мне больше некуда идти.
И для меня нет выхода.

Нет выхода, нет выхода для меня.

Я пытаюсь встать на ноги.
Я словно приклеен к сиденью.
Я пытаюсь пролезть в дверь.
Такое чувство, будто я пригвожден к полу.

У меня нет выхода.
Нет выхода, для меня нет выхода.
Я застрял в огромной Пустоши моего телевизора.
И мне больше некуда идти.
И для меня нет выхода.

Почему-то я не чувствую того же.
Я не могу вспомнить свое имя.
Если бы только был шанс ...
Вырваться из этого транса.

У меня нет выхода.
Нет выхода, для меня нет выхода.

Выхода нет.
Я застрял здесь, за окном.

У меня нет выхода.
Нет выхода, для меня нет выхода.
Для меня нет выхода.
И для меня нет выхода.