Текст и перевод песни The Tubes - Piece by Piece (single edit)

Piece by Piece (single edit)

She looks good
But she's not altogether right
All her parts are not screwed on tight
There's a touch of tragedy

When she moves
You can see the secret showing through
She'd deny it if she thought I knew
But she could never lie to me

Anyone would think there's nothing wrong,
She looks so satisfied
But I've known about her much too long
She can't conceal what she feels inside

I'm gonna show her that piece by piece, inch by inch
I can put her back together again
I'll supply the love she lacks
And give her back exactly what she needs
Bringin' it piece by piece

All I need
To find a way around her defense
Is just a little common sense
I don't have a strategy

I'll be there
Like I have so many other times
She'll reveal to me a certain sign
That only I can see

Anyone would think there's nothing wrong,
She seems like she's complete
But it's obvious it's been too long
Since she believed what she needs is me

I'm gonna show her that piece by piece, inch by inch
I can put her back together again
I'll supply the love she lacks
And give her back exactly what she needs
Bringin' it piece by piece

Anyone would think there's nothing wrong,
But she's not fooling me
Everybody wants to lead her on,
But I believe what she needs is me--what she needs me

I'm gonna show her that piece by piece, inch by inch
I can put her back together again
I'll supply the love she lacks
And give her back exactly what she needs
Bringin' it piece by piece

Pièce par pièce (édition single)

Tu as l'air bien
Mais tu n'es pas tout à fait bien
Toutes tes parties ne sont pas bien vissées
Il y a un soupçon de tragédie

Quand tu bouges
Tu peux voir le secret se montrer
Tu le nierais si tu pensais que je savais
Mais tu ne pourrais jamais me mentir

N'importe qui penserait qu'il n'y a rien de mal,
Tu as l'air tellement satisfaite
Mais je te connais depuis trop longtemps
Tu ne peux pas cacher ce que tu ressens à l'intérieur

Je vais te montrer ça morceau par morceau, pouce par pouce
Je peux te remettre en ordre
Je fournirai l'amour qui te manque
Et te donnerai exactement ce dont tu as besoin
En l'apportant morceau par morceau

Tout ce que j'ai besoin
Pour trouver un moyen de contourner ta défense
C'est juste un peu de bon sens
Je n'ai pas de stratégie

Je serai là
Comme je l'ai été tant de fois
Tu me révéleras un certain signe
Que moi seul peux voir

N'importe qui penserait qu'il n'y a rien de mal,
Tu sembles complète
Mais il est évident que ça fait trop longtemps
Que tu as cru que ce dont tu as besoin, c'est moi

Je vais te montrer ça morceau par morceau, pouce par pouce
Je peux te remettre en ordre
Je fournirai l'amour qui te manque
Et te donnerai exactement ce dont tu as besoin
En l'apportant morceau par morceau

N'importe qui penserait qu'il n'y a rien de mal,
Mais tu ne me trompes pas
Tout le monde veut te faire croire,
Mais je crois que ce dont tu as besoin, c'est moi - ce dont tu as besoin, c'est moi

Je vais te montrer ça morceau par morceau, pouce par pouce
Je peux te remettre en ordre
Je fournirai l'amour qui te manque
Et te donnerai exactement ce dont tu as besoin
En l'apportant morceau par morceau